WindMig: météo, chasse & observation de la migration du gibier

Merci de votre contribution pour permettre à WindMig d'être accessible pour les personnes parlant anglais, allemand, espagnol ou italien.
Thanks for your contribution to allow WindMig to be accessible for people speaking English, German, Spanish or Italian.
Danke für Ihren Beitrag, um WindMig zu erlauben für die Leute die englisch, deutsch, spanisch oder italienisch sprechen.
Gracias por su contribución para permitir a WindMig ser accesible para las personas que hablan inglesas, alemanas, españolas o italianas.
Grazie del vostro contributo per permettere a WindMig di essere accessibile per le persone che parlano inglesi, tedesche, spagnolo o italiano.

Textes à traduire
français	english	deutsch	español	italiano
dernieres	last	letzte	recientes	recenti
	1) 2)		1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 4 vanneaux ,5 mauvis vu beaucoup de musiciennes ,11 fois des alouettes ,des petits vols de palombes tout cela accompagne par des milliers de petits oiseaux ,linots pinsons sereins bergeronnettes chardonnerets 10) 11) 12) 13) 14) 15) Iitalia 16) Iitalia 17) Italia 18) 19) 20) 21)	1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
messages	messages	Nachrichten	mensajes	messaggi
	1)		1) 4 avefrías, 5 malvices cantarines, 11 alondras.
lune	moon	Mond	luna	luna
soleil	sun	Sonne	sol	sole
nom	name	Name	nombre	nome
			1) 2)
création	creation	Schaffung	creación	creazione
	1)
lieu	spot	Standort	lugar	luogo
partager	share	teilen	compartir	dividere
modifier	modify	ändern	modificarse	modificare
supprimer	delete	löschen	suprimir	eliminare
active	active	aktiv	activa	attiva
marée	tide	Gezeiten	marea	marea
carte	map	Karte	mapa	carta
resume	summary	Zusammenfassung	resumen	riassunto
langue	language	Sprache	lengua	lingua
compte	account	Account	cuenta	conto
date	date	Datum	fecha	data
heure	time	Uhr	hora	ora
nuages	clouds	Wolken	nubes	nuvole
vent	wind	Wind	viento	vento
force	force	Windstärke	fuerza	forza
pluie	rain	Regen	lluvia	pioggia
qui	who	wer	quién	chi
liens	links	Links	enlaces	links
où	where	wo	dónde	dove
code postal	postcode	Postleitzahl	código postal	codice postale
CP	PC	PZ	CP	CAP
pays	country	Land	país	paese
commentaire	comment	Kommentar	comentario	commento
présence	presence	Aufkommen	presencia	presenza
avant-hier	day before yesterday	vorgestern	anteayer	l'altro ieri
hier	yesterday	gestern	ayer	ieri
	1)
aujourd'hui	today	heute	hoy	oggi
accueil	home	Empfang	recepción	accoglienza
connecté	connected	verbunden	conectado	collegato
jours	days	Tage	dias	giorni
rechercher	search	suchen	buscar	ricercare
partenaires	partners	Partner	socios	partner
déconnecter	disconnect	abmelden	desconectar	staccare
observations	observations	Beobachtungen	observaciones	osservazioni
observation	observation	Beobachtung	observacion	osservazion
migration	migration	Vogelzug	migracion	migrazione
			1)
couverture	cover	Deckung	cobertura	copertura
geographique	geographical	geographische	geografica	geografica
meteo	weather	Wetter	tiempo	meteo
prévision	forecast	Vorhersage	previsión	previsione
		1)
mes lieux	my spots	meine Standorte	mis lugares	i miei luoghi
mes alertes	my alarms	meine Alarme	mis alertas	i miei allarmi
forums	forums	Foren	foros	forum
forum	forum	Forum	foro	forum
archives	archives	Archiven	archivos	archivi
sujet	subject	Thema	tema	tema
participer	take part	teilnehmen	participar	partecipare
tous lus	all read	alle gelesen	todos leídos	tutti letti
mon compte	my account	mein Account	mi cuenta	il mio conto
mes zones	my zones	meine Zonen	mis zonas	le mie zone
mon carnet	my notebook	mein Notizbuch	mi cuaderno	il mio taccuino
bilans	results	Bilanzen	balances	bilanci
s'inscrire	join	sich anmelden	inscribirse	iscriversi
se connecter	connect	sich verbinden	conectarse	collegarsi
chasse	hunting	Jagd	caza	caccia
peche	fishing	Angeln	pesca	pesca
Code	Code	Code	Código	Codice
Valider	Validate	Bestätigen	Validar	Convalidare
Lundi	Monday	Montag	Lunes	Lunedi
Mardi	Tuesday	Dienstag	Martes	Martedi
Mercredi	Wednesday	Mittwoch	Miércoles	Mercoledi
Jeudi	Thursday	Donnerstag	Jueves	Giovedi
Vendredi	Friday	Freitag	Viernes	Venerdi
Samedi	Saturday	Samstag	Sábado	Sabato
Dimanche	Sunday	Sonntag	Domingo	Domenica
minuit	midnight	Mitternacht	medianoche	mezzanotte
matin	morning	Morgen	mañana	mattina
midi	midday	Mittag	mediodía	mezzogiorno
soir	evening	Abend	noche	sera
oui	yes	Ja	sí	sì
non	no	Nein	no	no
Entrer	enter	anmelden	entrar	entrare
Mail	Email	E-mail	Mail	Mail
Pseudo	Login	Mitgliedsname	Seudónimo	pseudonimo
Action	Action	Aktion	Acción	Azione
Zone	Zone	Zone	Zona	Zona
Nom	Name	Name	Nombre	Nome
Non lu	Not read	nicht gelesen	no leído	non letto
analyse	analyzes	Analyse	análisis	analisi
Europe	Europe	Europa	Europa	Europa
France	France	Frankreich	Francia	Francia
	1) 2)
Espagne	Spain	Spanien	Espana	Spagna
	1) 2)	1) hola	1) españa
Allemagne	Germany	Deutschland	Alemania	Germania
Italie	Italy	Italien	Italia	Italia
				1) 2)
Angleterre	England	England	Inglaterra	Inghilterra
Benelux	Benelux	Benelux	Benelux	Benelux
Lever lune	Moonrise	Mondaufgang	Salida de la luna	Sorgere della luna
Coucher lune	Moonset	Monduntergang	Pusta de la luna	Tramonto della luna
Nouveau mot de passe envoyé	New password sent	Neues Kennwort gesendetet	Nueva contraseña enviada	Nuovo codice di accesso inviata
Action interdite	Prohibited move	Verbotene Aktion	Acción prohibida	Azione vietata
Connexion réussie	Successful connection	Erfolgreiche Verbindung	Conexión establecida	Connessione riuscita
Déconnexion réussie	Successful disconnection	Erfolgreiche Abmeldung	Conexión cerrada	Sconnessione riuscita
Mise à jour réalisée avec succès	Successful update	Erfolgreiche Aktualisierung	Actualización realizada con éxito	Aggiornamento realizzato con successo
Lieu supprimé avec succès	spot removed successfully	Standort wurde erfolgreich gelöscht	Lugar suprimido con éxito	Luogo eliminato con successo
Zone supprimée avec succès	Zone removed successfully	Zone wurde erfolgreich gelöscht	Zona suprimida con éxito	Zona eliminata con successo
Pour accéder à cette zone, créez un compte et/ou connectez-vous	To reach this part of the website, create an account and/or connect yourself	Um zu dieser Zone zu gelangen, müssen Sie ein Account einrichten, und/oder Sie sich verbinden	Para acceder a esta zona, crean una cuenta y/o conectan	Per accedere a questa zona, create un conto e/o collegate
Confirmation de votre inscription réussie	Confirmation of your successful registration	Bestätigung Ihrer erfolgreich gewesenen Anmeldung	Confirmación de su inscripción conseguida	Conferma della vostra iscrizione riuscita
Echec de votre confirmation d'inscription	Failure of your confirmation of registration	Scheitern Ihrer Anmeldungsbestätigung	Fracaso de su confirmación de inscripción	Fallimento della vostra conferma d'iscrizione
Observation la plus récente '%s' :	Most recent observation '%s':	Neusten Beobachtungen '%s' :	Observación más reciente '%s' :	Osservazione più recente '%s' :
Saisissez votre éventuel commentaire ici en évitant les prélèvements...	Enter your potential comment here...	Hier erfassen Sie Ihren möglichen Kommentar...	Escribid su eventual comentario aquí...	inserite il vostro eventuale commento qui...
Saisissez votre message ici...	Enter your message here…	Hier erfassen Sie Ihre Mitteilung…	Escribid su mensaje aquí…	inserite il vostro messaggio qui…
Recevoir un nouveau mot de passe	Receive a new password	Ein neues Kennwort erhalten	Recibir una nueva contraseña	Ricevere uno nuovo codice di accesso
[WindMig] Demande de nouveau mot de passe	[WindMig] Request of a new password	[WindMig] Antrag erneut Kennwort	[WindMig] Solicitud de nueva contraseña	[WindMig] domanda nuovamente codice di accesso
Entrer	Enter	Anmelden	Entrar	Entrare
Valider	Validate	Bestätigen	Validar	Convalidare
Envoyer	Send	Senden	Enviar	Inviare
Bonjour, vous avez demandé un nouveau mot de passe pour accéder à WindMig. Il est composé des 5 caractères suivants : xxx. Il a été créé de façon aléatoire. N'hésitez pas à le modifier lors de votre prochaine connexion. Si ce message n'est pas assez clair ou pour toute question concernant WindMig, n'hésitez pas à envoyer un mail à detoldim@gmail.com.	Hello, you asked for a new WindMig password. It corresponds to the 5 following characters: xxx. It was created in a random way. Do not hesitate to modify it during your next connection. If this message is not clear enough or for any question relating to WindMig, do not hesitate to send an email to detoldim@gmail.com.	Guten Tag, Sie haben ein neues Kennwort verlangt, um zu WindMig zu gelangen. Es setzt sich aus den 5 folgenden Charakteren zusammen: xxx. Es entstand zufallsbedingt. Vergessen Sie nicht, es bei Ihrer nächsten Verbindung zu ändern. Wenn diese Mitteilung nicht ziemlich klar ist, oder für jede Frage, was WindMig betrifft, können Sie eine E-Mail an detoldim@gmail.com senden.	Buenos días, pidió una nueva contraseña para acceder a WindMig. Está formado por los 5 siguientes caracteres: xxx. Se creó de manera aleatoria. No duden en modificarlo en su próxima conexión. Cualquier consulta relativa a WindMig, no duden en enviar un correo electrónico a detoldim@gmail.com.	Buongiorno, avete chiesto uno nuovo codice di accesso di accedere a WindMig. È composto dai 5 caratteri seguenti: xxx. È stato creato in modo aleatorio. Non esitate a modificarlo in occasione del vostro prossimo collegamento. Se questo messaggio non è abbastanza chiaro o per ogni questione che riguarda WindMig, non esitate ad inviare un mail a detoldim@gmail.com.
Observation ajoutée avec succès	Observation added successfully	Beobachtung wurde erfolgreich hinzugefügt	Observación agregada con éxito	Osservazione aggiunta con successo
Module 'chasse' activé	'hunting' module activated	'Jagd' Modul wurde erfolgreich aktiviert	Modo 'caza' activado	Modulo 'caccia' attivato
Module 'pêche' activé	'fishing' module activated	'Angeln' Modul wurde erfolgreich aktiviert	Modo 'pesca' activado	Modulo 'pesca' attivato
[WindMig] Confirmation de votre inscription	[WindMig] Confirmation of your registration	[WindMig] Bestätigung Ihrer Anmeldung	[WindMig] Confirmación de su inscripción	[WindMig] conferma della vostra iscrizione
Bonjour, vous êtes inscrit sur WindMig. Pour confirmer cette inscription avec le pseudo '%s', merci de cliquer sur le lien suivant : http://windmig.com/ok_doubleoptin.php?id=%s&pseudo=%s&cle=%s Si cela ne fonctionne pas quand vous cliquez dessus, copiez simplement le code suivant %s et collez-le dans le formulaire sur WindMig. Si ce message n'est pas assez clair ou pour toute question concernant WindMig, n'hésitez pas à envoyer un mail à detoldim@gmail.com. Le webmaster de WindMig.	Hello, you have registered on WindMig. To confirm this registration with the login '%s', please click on the following link: http://windmig.com/ok_doubleoptin.php?id=%s&pseudo=%s&cle=%s If it doesn't work when you click on the link, simply copy the following code %s and paste it in the form on WindMig. If this message isn't clear enough or if you have any question concerning WindMig, send a email at detoldim@gmail.com. The webmaster of WindMig.	Guten Tag, Sie sind auf WindMig eingetragen. Um diese Einschreibung mit dem Pseudonym '%s' zu bestätigen, bitte klicken Sie auf der folgenden Verbindung : http://windmig.com/ok_doubleoptin.php?id=%s&pseudo=%s&cle=%s Wenn das nicht funktioniert, kopieren Sie einfach den folgenden Kennwort %s und kleben Sie es im Formular auf WindMig. Wenn diese Mitteilung nicht klar ist oder für jede Frage das WindMig betrifft, bitte senden Sie eine E-Mail an detoldim@gmail.com. Der Webmaster von WindMig.	Buenos días, ya esta usted inscrito en WindMig. Para confirmar esta inscripción con el seudónimo '%s', por favor, clicar en el siguiente vínculo: http: /windmig.com/ok_doubleoptin.php?id=%s&pseudo=%s&cle=%s si eso no funciona, copian simplemente el código siguiente %s y lo insertan en el formulario de WindMig. Si este mensaje no queda bastante claro o para cualquier cuestión relativa a WindMig, no duden en enviar un correo electrónico a detoldim@gmail.com. El webmaster de WindMig.	Buongiorno, siete iscritti su WindMig. Per confermare quest'iscrizione con il pseudonimo '%s', grazie di premere sul link seguente: http: /windmig.com/ok_doubleoptin.php?id=%s&pseudo=%s&cle=%s Se ciò non funziona, copiate semplicemente il codice seguente %s ed attaccate nel formulario su WindMig. Se questo messaggio non è abbastanza chiaro o per ogni questione che riguarda WindMig, non esitate ad inviare un mail a detoldim@gmail.com. Il webmaster di WindMig.
Bonjour, ceci est un mail d'alerte météo de WindMig. Votre alerte '%s' ciblée sur %s est activée à partir de %s. Elle est vérifiée %s fois (%s%%) sur les %s analyses de la semaine à venir (8 relevés/jour, toutes les 3h). Ces analyses ont été réalisées sur la base de la mise à jour du %s. Rendez-vous sur la météo de WindMig pour regarder plus en détail l'évolution du temps à venir: http://windmig.com/meteo.php?go=carte Le webmaster de WindMig.	Hello, this a weather alarm email from WindMig. Your alarm '%s' based on %s is activated and starts %s. It is verified %s times (%s%%) on the %s analysis of the coming week (8 statements/day, every 3h). This analysis have been realised on the basis of the %s update. Please check the weather on WindMig to get more details about the coming atmospherical situation: http://windmig.com/meteo.php?go=carte The webmaster of WindMig.	Guten Tag, dies is eine Wettervorhersagealarme von WindMig. Ihre Alarme '%s' für %s is aktiviert ab %s. Sie ist %s Mal geprüft (%s%%) auf den %s Analysen der kommenden Woche, (8 Auszüge/Tag, alles 3:00). Diese Analysen sind aufgrund der Aktualisierung des %s. Gehen Sie auf dem Wettervorhersage von WindMig um die Entwicklung der kommenden Wetter im Einzelnen anzuschauen : http://windmig.com/meteo.php?go=carte Der Webmaster von WindMig.	Buenos días, esto es un correo electrónico de alerta tiempo de WindMig. Su alerta '%s' orientada sobre %s se activa a partir de %s. Ella se comprueba %s vez (%s%%) sobre los %s análisis de la próxima semana (8 relaciones/día, todo el 3:00). Estos análisis se realizaron sobre la base de la actualización del %s. Cita sobre el tiempo de WindMig para observar con más detalle la evolución el próximo tiempo : http://windmig.com/meteo.php?go=carte El webmaster de WindMig.	Buongiorno, questo è un mail d'allarme meteo di WindMig. Il vostro allarme '%s' determinato su %s è attivato a partire da %s. Essa è verificato %s volta (%s%%) sugli %s analisi della settimana prossima (8 rilevamenti/giorno, tutto il 3:00). Quest'analisi sono state realizzate sulla base dell'aggiornamento dello %s. Andate sul meteo di WindMig per osservare più nei particolari l'evoluzione del meteo : http://windmig.com/meteo.php?go=carte Il webmaster di WindMig.
Merci pour votre don !	Thank you for your donation!	Danke für Ihre Spende !	¡Gracias para su subvención!	Grazie per il vostro regalo !
suivi d'une discussion	follow-up of a discussion	Gefolgt einer Diskussion	seguido de un debate	seguito da una discussione
Bonjour, un message a été ajouté à une discussion que vous suivez. Pour lire ce nouveau message, cliquez sur %s. Si vous ne voulez plus suivre cette discussion, supprimez le suivi du sujet dans le forum. Le webmaster de WindMig.	Hello, a message was added in a discussion that you follow. To read this new message, click on %s. If you do not want to follow this discussion any more, remove the follow-up of the subject in the forum. The webmaster of WindMig.	Guten Tag, eine Mitteilung ist zu einer Diskussion die Sie verfolgen, hinzugefügt worden. Um diese neue Mitteilung zu lesen klicken Sie auf %s. Wenn Sie diese Diskussion nicht mehr verfolgen wollen, abschaffen Sie die Fortsetzung des Themas im Forum. Der Webmaster von WindMig.	Buenos días, un mensaje se añadieron a un debate que sigue. Para leer este nuevo mensaje, apriete %s. Si no quiere seguir más este debate, suprime el seguimiento del tema en el foro. El webmaster de WindMig.	Buongiorno, un messaggio è stato aggiunto ad una discussione che seguite. Per leggere questo nuovo messaggio, premete su %s. Se non volete seguire più questa discussione, eliminate il seguito dell'soggetto nel forum. Il webmaster di WindMig.
Observation modifiée avec succès	Observation modified successfully	Beobachtung wurde erfolgreich geändert	Observación modificado con éxito	Osservazione modificata con successo
résumé	summary	Zusammenfassung	resumen	riassunto
Choississez la zone, l'espèce et le nombre de jours d'analyse pour votre bilan. Pour une date donnée s'affiche d'abord en blanc, le nombre d'observations correspondant à "Pas une plume", puis en jaune celui correspondant à "Quelques oiseaux", puis en orange celui de "Belle présence", puis en vert celui de "Forte présence" et enfin en bleu celui de "Présence exceptionnelle". Plus il y a d'observations d'une catégorie, plus la couleur est épaisse. Attention, il faut un certain nombre d'observations pour que le graphique ait du sens !	Select the zone, the species and the number of days of analysis for your balance. For a given date is displayed initially in white, the number of observations corresponding to "No bird", then in yellow that corresponding to "Few birds", then out of orange that of "Many birds", then out of green that of "Great many birds" and finally in blue that of "Unusual amount of birds". The more there are observations of a category, the more the color is thick. Attention, it is necessary to have a certain number of observations in order to produce the graph!	Wählen Sie die Zone, die Vogelart und die Anzahl der Analysetage für Ihre Bilanz. Für ein bestimmtes Datum finden Sie zuerst in weiss die Anzahl der Beobachtungen, die "Kein Vogel" entsprechen dann in gelben jene, die "Einige Vögel" entspricht dann in orange schlägt, sich jene von "Schöne Anwesenheit" dann in grün schlägt, sich jene von "Sehr schöne Anwesenheit" und schließlich in blauer jener von "Außergewöhnliche Anwesenheit". Mehr gibt es Beobachtungen einer Kategorie, mehr ist die Farbe dick. Beachten Sie dass es einiger Beobachtungen braucht, damit die Grafik vom Sinn hat !	Elija la zona, la especie y el número de días de análisis para su balance. Para una fecha dada se indica en primer lugar en blanco, el número de observaciones correspondiendo a "Ningún pájaro", luego en amarillo el correspondiendo a "Algunos pájaros", luego en naranja el de "Bonita presencia" y por fin en azul el de "Presencia excepcional". Cuanto más observaciones hay de una categoría, el color es más grueso. Atención, es necesario una serie de observaciones para que el gráfico tenga del sentido!	Scegliete la zona, la specie ed il numero di giorni d'analisi per il vostro bilancio. Per una data data si pubblica inizialmente in vuoto, il numero di osservazioni che corrispondono a "Nessun uccello", quindi in giallo quello che corrisponde a "Alcuni uccelli", quindi in arancia quello di "Bella presenza" e infine in quello blu di "Presenza eccezionale". Più ci sono osservazioni di una categoria, più il colore è spesso. Attenzione, occorrono un certo numero di osservazioni perché il grafico abbia senso !
Aucune zone de navigation créée. Pour en créer une, cliquez ici.	No browsing zone created. To create one of them, click here.	Keine geschaffene Navigationszone. Um davon eine zu schaffen klicken Sie hier.	Ninguna zona de navegación creada. Para crear una, apretáis aquí.	Nessuna zona di navigazione creata. Per creare una, cliccate qui.
10 jours	10 days	10 Tage	10 días	10 giorni
30 jours	30 days	30 Tage	30 días	30 giorni
saison	season	Jagdsaison	temporada de caza	stagione di caccia
Choississez la zone, le poisson et le nombre de jours d'analyse pour votre bilan. Pour une date donnée s'affiche d'abord en blanc, le nombre d'observations correspondant à "Pas une écaille", puis en jaune celui correspondant à "Quelques poissons", puis en orange celui de "Belle présence", puis en vert celui de "Forte présence" et enfin en bleu celui de "Présence exceptionnelle". Plus il y a d'observations d'une catégorie, plus la couleur est épaisse. Attention, il faut un certain nombre d'observations pour que le graphique ait du sens !	Select the zone, the species and the number of days of analysis for your balance. For a given date is displayed initially in white, the number of observations corresponding to "No fish", then in yellow that corresponding to "Few fishes", then out of orange that of "Many fishes", then out of green that of "Great many fishes" and finally in blue that of "Unusual amount of fishes". The more there are observations of a category, the more the color is thick. Attention, it is necessary to have a certain number of observations in order to produce the graph!	Wählen Sie die Zone, die Vogelart und die Anzahl der Analysetage für Ihre Bilanz. Für ein bestimmtes Datum finden Sie zuerst in weiss die Anzahl der Beobachtungen, die "Kein Fish" entsprechen dann in gelben jene, die "Einige Fishe" entspricht dann in orange schlägt, sich jene von "Schöne Anwesenheit" dann in grün schlägt, sich jene von "Sehr schöne Anwesenheit" und schließlich in blauer jener von "Außergewöhnliche Anwesenheit". Mehr gibt es Beobachtungen einer Kategorie, mehr ist die Farbe dick. Beachten Sie dass es einiger Beobachtungen geben, damit die Grafik sinnvoll wird !	Elija la zona, la especie y el número de días de análisis para su balance. Para una fecha dada se indica en primer lugar en blanco, el número de observaciones correspondiendo a "Ningún pescado", luego en amarillo el correspondiendo a "Algunos pescados", luego en naranja el de "Bonita presencia" y por fin en azul el de "Presencia excepcional". Cuanto más observaciones hay de una categoría, más el color es grueso. Atención, es necesario una serie de observaciones para que el gráfico tenga del sentido!	Scegliete la zona, la specie ed il numero di giorni d'analisi per il vostro bilancio. Per una data data si pubblica inizialmente in vuoto, il numero di osservazioni che corrispondono a "Nessun pesce", quindi in giallo quello che corrisponde a "Alcuni pesci", quindi in arancia quello di "Bella presenza" e infine in quello blu di "Presenza eccezionale". Più ci sono osservazioni di una categoria, più il colore è spesso. Attenzione, occorrono un certo numero di osservazioni perché il grafico abbia senso !
Cliquez pour visiter le site	Click to visit the website	Klicken Sie, um Webseite zu besuchen	Apriete para visitar el sitio web	Cliccate per visitare il sito web
Cliquez pour voir l'image au format d'origine	Click to see the image with the original format	Klicken Sie, um das Bild im Ursprungsformat zu sehen	Apriete para ver la imagen en formato original	Cliccate per vedere l'immagine al formato d'origine
N	N	N	N	N
E	E	E	E	E
S	S	S	S	S
O	W	O	O	O
Rejoindre la discussion ouverte sur cette observation	Join the open discussion concerning this discussion	Die offene Diskussion über diese Beobachtung erreichen	Únete a la discusión abierta de esta observación	Partecipa alla discussione aperta di questa osservazione
rejoindre discussion	join discussion	Diskussion erreichen	unirse a la discusión	partecipare alla discussione
Lancer une discussion sur cette observation	Create a discussion concerning this observation	Eine Diskussion über dieser Beobachtung starten	Iniciar una discusión de esta observación	Avviare una discussione di questa osservazione
créer discussion	create discussion	Diskussion starten	crear discusión	creare discussione
pas une plume	no bird	kein Vogel	ningún pájaro	nessun uccello
quelques oiseaux	few birds	einige Vögel	algunos pájaros	alcuni uccelli
belle présence	many birds	schöne Anwesenheit	bonita presencia	bella presenza
forte présence	great many birds	sehr schöne Anwesenheit	fuerte presencia	forte presenza
présence exceptionnelle	unusual amount of birds	außergewöhnliche Anwesenheit	presencia excepcional	presenza eccezionale
pas une écaille	no fish	kein Fish	ningún pescado	nessun pesce
quelques poissons	few fishes	einige Fishe	algunos pescados	alcuni pesci
belle présence	many fishes	schöne Anwesenheit	bonita presencia	bella presenza
forte présence	great many fishes	sehr schöne Anwesenheit	fuerte presencia	forte presenza
présence exceptionnelle	unusual amount of fishes	außergewöhnliche Anwesenheit	presencia excepcional	presenza eccezionale
V	V	V	V	V
Le nom du lieu d'observation n'est pas valide ! Utiliser uniquement les caractères alphanumériques.	The name of the spot of observation is not valid! Use only alphanumerics characters.	Der Name des Beobachtungsortes ist nicht gültig ! Nur die Alphazeichen benutzen.	¡El nombre del lugar de observación no es válida! Utilizar solamente los caracteres alfanuméricos.	Il nome del luogo d'osservazione non è valida ! Utilizzare soltanto i caratteri alfanumerici.
Les caractères £ et § sont interdits dans le nom du lieu ! Merci de saisir un nom valide.	The characters £ and § are prohibited in the name of the spot! Please enter a valid name.	Die Charaktere £ und § sind im Name des Standortes verboten ! Danke einen gültigen Name zu erfassen.	¡Los caracteres £ y § están prohibidos en el nombre del lugar! Gracias por introducir un nombre válido.	I caratteri £ e § sono vietati nel nome del luogo ! Grazie di osservare un nome valida.
Vous devez sélectionner un lieu en cliquant sur la carte avant de valider !	You must select a spot by clicking on the map before validating!	Sie müssen einen Standort auswählen, indem sie auf der Karte klicken, bevor Sie bestätigen !	¡Debe seleccionar un lugar presionando el mapa antes de validar!	Dovete scegliere un luogo cliccando sulla carta prima di convalidare !
Vous devez sélectionner la nature du lieu : suivi de la migration et/ou de la météo !	You must select the nature of the spot: follow-up of migration and/or weather!	Sie müssen die Natur des Standortes auswählen: Beobachtung der Vogelzug und/oder des Wetters !	Debe seleccionar la naturaleza del lugar: ¡seguimiento de la migración y/o el tiempo!	Dovete scegliere la natura del luogo: seguito della migrazione e/o del meteo !
Confirmez-vous la création de ce nouveau lieu ?	Do you confirm the creation of this new spot?	Bestätigen Sie die Schaffung dieses neuen Standortes ?	¿Confirma la creación de este nuevo lugar?	Confermate la creazione di questo nuovo luogo ?
Les lieux sont les points de la carte où vous effectuez vos observations, suivez la météo, ou les deux. Cliquez sur la carte pour choisir un nouveau lieu. Le nom de la commune concernée pré-remplit le formulaire. Il est conseillé de conserver ce nom mais vous pouvez en changer s'il ne convient pas. Par mesure de sécurité, ne choisissez pas le lieu exact de votre installation mais plutôt le secteur associé.	The spots are the points of the map where you carry out your observations, follow the weather, or both. Click on the map to select a new spot. The name of the concerned spot is automatically fullfilled in the form. It is advised to preserve this name but you can change some of them if they are not appropriate. By safety measure, do not choose the exact situation of your installation but rather the associated sector.	Die Standorte sind die Punkte der Karte, wo Sie Ihre Beobachtungen durchführen, wo Sie dem Wetter folgen oder beide. Klicken Sie auf der Karte, um einen neuen Standort zu wählen. Der Name der betroffenen Gemeinde füllt das Formular voraus. Er wird geraten, diesen Name beizubehalten, aber Sie können sie ändern, wenn er sich nicht eignet. Durch Sicherheitsvorkehrung wählen nicht den genauen Standort Ihrer Einrichtung, sondern eher den assoziierten Sektor.	Los lugares son los puntos de el mapa donde efectúa sus observaciones, siga el tiempo, o los dos. Apriete el mapa para elegir un nuevo lugar. El nombre del municipio en cuestión prellena el formulario. Se aconseja conservar esto nombre pero puede cambiar si no conviene. Por seguridad, no eligen el lugar exacto de su instalación sino más bien el sector asociado.	I luoghi sono i punti della carta dove effettuate le vostre osservazioni, seguite il meteo, o i due. Cliccate sulla carta per scegliere un nuovo luogo. Il nome del comune interessato pre-riempie il formulario. È consigliato di conservare questo nome ma potete cambiare se non decide. Con misura di sicurezza, non scegliete il luogo esatto del vostro impianto ma piuttosto il settore associato.
			1)
Ajout d'un lieu	Addition of a spot	Einen Standort hinzufügen	Adición de un lugar	Aggiunta di un luogo
Nom	Name	Name	Nombre	Nome
Latitude	Latitude	Breitengrad	Latitud	Latitudine
Longitude	Longitude	Längengrad	Longitud	Longitudine
Pays	Country	Land	País	Paese
Code postal	postcode	Postleitzahl	código postal	codice postale
Cochez si ce lieu concerne...	Tick if this spot concerns…	Kreuzen Sie an, wenn dieser Standort betrifft…	Haga muescas en si este lugar se refiere…	Intaccate se questo luogo riguarda…
les observations	the observations	die Beobachtungen	las observaciones	le osservazioni
			1)
la météo	the weather	der Wetter	el tiempo	il meteo
Cliquez pour confirmer la suppression du lieu '%s'	Click to confirm the deletion of the spot '%s'	Klicken Sie, um die Löschung des Standortes '%s' zu bestätigen	Apriete para confirmar la supresión del lugar '%s'	Cliccate per confermare la soppressione del luogo '%s'
Action	Action	Aktion	Acción	Azione
Lieu	Spot	Standort	Lugar	Luogo
Migration	Migration	Vogelzug	Migración	Migrazione
Météo	Weather	Wetter	Tiempo	Meteo
Cliquez pour supprimer ce lieu	Click to remove this spot	Klicken Sie, um diesen Standort zu löschen	Apriete para suprimir este lugar	Cliccate per eliminare questo luogo
supprimer	remove	löschen	suprimir	eliminare
Météo uniquement	Only weather	Nur Wetter	Tiempo solamente	Meteo soltanto
Migration uniquement	Migration only	Nur Vogelzug	Migración solamente	Migrazione soltanto
Migration et Météo	Migration and weather	Wetter und Vogelzug	Migración y Tiempo	Migrazione e Meteo
Cliquez pour faire apparaître ce lieu sur la carte	Click to reveal this spot on the map	Klicken Sie, um diesen Standort auf der Karte erscheinen zu lassen	Apriete para evidenciar este lugar sobre el mapa	Cliccate per fare apparire questo luogo sulla carta
Aucun lieu	No spot	Kein Standort	Ningún lugar	Nessun luogo
Le pseudo saisi n'est pas valide ! Utiliser uniquement les caractères alphanumériques avec un espace max.	The entered login is not valid! Please use only alphanumerics characters with one space max.	Der erfasste Mitgliedsname ist nicht gültig ! Bitte nur die Alphazeichen mit einem Raum max benutzen.	¡El seudónimo eligido no es válido! Utilizar solamente los caracteres alfanuméricos con un espacio máx.	Il pseudonimo osservato non è valido ! Utilizzare soltanto i caratteri alfanumerici con uno spazio massimo.
	1) The login you typed
L'adresse mail ne peut pas être vide ! Merci de saisir une adresse mail valide.	The email address cannot be empty! Please enter a valid email address.	Die E-Mailadresse kann nicht leer sein ! Bitte eine gültige E-Mailadresse erfassen.	¡La dirección correo electrónico no puede estar vacía! Gracias por eligir una dirección correo electrónico válida.	L'indirizzo posta elettronica non può essere vuoto ! Grazie di afferrare un indirizzo posta elettronica valida.
	1)
L'adresse mail saisie n'est pas valide ! Merci de saisir une adresse mail valide.	The email address is not valid! Please enter a valid email address.	Die E-Mailadresse ist nicht gültig ! Bitte eine gültige E-Mailadresse erfassen.	¡La dirección correo electrónico no es válido! Gracias por eligir una dirección correo electrónico válida.	L'indirizzo posta elettronica non è valido ! Grazie di afferrare un indirizzo posta elettronica valida.
Les deux adresses mail que vous avez saisies sont différentes ! Merci de recommencer.	The two email addresses are different! Please start again.	Die zwei E-Mailadressen sind verschieden ! Danke wieder zu beginnen.	¡Las dos direcciones correo electrónico son diferentes! Gracias por ingresarlas nuevamente	I due indirizzi mail sono diversi ! Grazie di ricominciare.
Les mots de passe ne peuvent être vide ou contenir moins de 6 caractères ! Merci de recommencer.	The passwords cannot be empty or contain less than 6 characters! Please start again.	Die Kennwörter können nicht leer sein oder weniger als 6 Charaktere enthalten ! Danke wieder zu beginnen.	¡Las contraseñas no pueden estar vacías o contener menos de 6 caracteres! Gracias por ingresarla nuevamente.	Le codice di accesso non possono essere vuote o contenere meno di 6 caratteri ! Grazie di ricominciare.
Les deux mots de passe que vous avez saisis sont différents ! Merci de recommencer.	The two passwords are different! Please start again.	Die zwei Kennwörter sind verschieden ! Danke wieder zu beginnen.	¡Las dos contraseñas son diferentes! Gracias por ingresarlas nuevamente.	Le due codice di accesso sono diverse ! Grazie di ricominciare.
Vous devez accepter les termes de la charte pour valider votre compte.	You must accept the charter to validate your account.	Sie müssen die Charta akzeptieren, um Ihr Account zu bestädigen.	Debe aceptar los términos de la carta para validar su cuenta.	Dovete accettare la carta di convalidare il vostro conto.
Confirmez-vous la mise à jour des informations vous concernant ?	Do you confirm the update of the information concerning you?	Bestätigen Sie die betreffende Aktualisierung der Informationen ?	¿Confirma la actualización de la información referida a usted?	Confermate aggiornata delle informazioni che si riguardano ?
Inscription	Registration	Anmeldung	Inscripción	Iscrizione
Pseudo (≥ 2 car.)	Login (≥ 2 char.)	Mitgliedsname (≥ 2 Char.)	Seudónimo (≥ 2 car.)	Pseudonimo (≥ 2 car.)
Adresse mail	Email address	E-Mailadresse	Dirección correo electrónico	Indirizzo posta elettronica
Confirmation adresse mail	Email address confirmation	Bestätigung E-Mailadresse	Confirmación dirección correo electrónico	Conferma indirizzo posta elettronica
Mot de passe	Password	Kennwort	Contraseña	Codice di accesso
Laissez vide si vous ne voulez pas le changer.	Leave empty if you do not want to change it.	Frei lassen, wenn Sie nicht es ändern wollen.	Deje vacío si no quiere cambiarlo.	Lasciate vuoto se non volete cambiarlo.
Taille des marqueurs	Size of the markers	Größe der Anzeiger	Tamaño de los marcadores	Dimensione dei marcatori
Taille des caractères	Size of the characters	Größe der Charaktere	Tamaño de los caracteres	Dimensione dei caratteri
petits	small	klein	pequeño	piccolo
plus grands	large	groß	grande	grande
Nom des espèces	Name of the species	Name der Vogelarten	Nombre de las especies	Nome delle specie
Traduction des abréviations des noms de espèces	Translation of the abbreviations of the species names	Übersetzung der Abkürzungen der Namen von Vogelarten	Traducción de las abreviaturas de los nombres de especies	Traduzione delle abbreviazioni dei nomi di specie
Charte de WindMig	WindMig charter	WindMig Charta	WindMig carta	WindMig carta
WindMig est un site pour les observations. Je n'ajoute donc que des observations et non des prélèvements. Chasser comme pêcher sont des actes naturels et légaux mais des informations de prélèvement peuvent être utilisées de façon malhonnête par des personnes mal intentionnées. Le forum de WindMig est un lieu d'échange courtois sans agressivité ni insultes. Je veille à toujours garder cet esprit constructif. Je fais également un effort pour écrire sans abréviations pour me faire comprendre. Je comprends que toute observation ou message s'écartant de ces principes sera supprimé sans préavis. J'accepte cette charte en cochant :	WindMig is a website for observations. I thus add only observations and not bags. Hunting as fishing are natural and legal acts but bags can be used in dishonest way by badly disposed people. The forum of WindMig is a place of courteous exchange without aggressiveness nor insults. I try to always keep this constructive attitude. I also try to write without abbreviations. I understand that any observation or message spreading of these principles will be removed without notice. I accept this charter by ticking:	WindMig ist eine Website für die Beobachtungen. Ich füge also nur Beobachtungen und keine Jagdbeuten. Jagen, wie fischen sind natürliche und legale Handlungen, aber von Jagdbeuten können unehrlich benutzt werden von schlecht absichtlichen Personen. Das Forum von WindMig ist ein höflicher Austauschort ohne Aggressivität noch Beleidigungen. Ich achte darauf, immer diesen konstruktiven Geist zu behalten. Ich unternehme ebenfalls eine Anstrengung, um ohne Abkürzungen zu schreiben, um mir begreifen zu lassen. Ich begreife, dass jede Beobachtung oder auseinandermachende Mitteilung dieser Grundsätze sich fristlos abgeschafft wird. Ich akzeptiere diese Charta, indem ich ankreuze:	WindMig es un sitio Internet para las observaciones. Añado solamente observaciones y no listas de trofeos. Cazar como pescar son actos naturales y legales pero las listas de trofeos se pueden utilizar de manera deshonesta por personas malintencionadas. El foro de WindMig es un lugar de intercambio cortes, sin agresividad ni insultos. Velo por guardar siempre este espíritu constructivo. Hago también un esfuerzo para escribir sin abreviaturas para hacerme comprender. Comprendo que se suprimirá toda observación o mensaje que no cumpla estos principios, sin previo aviso. Acepto esta carta marcando en:	WindMig è un sito web per le osservazioni. Non aggiungo dunque che osservazioni e non tavole di caccia. Cacciare e pescare sono atti naturali e legali ma tavole di caccia possono essere utilizzati in modo disonesto da persone male intenzionate. Il forum di WindMig è un luogo di scambio cortese senza aggressività né insulti. Veglio sempre a conservare questo spirito costruttivo. Compio anche uno sforzo per scrivere senza abbreviazioni per farmi comprendere. Capisco che qualsiasi osservazione o messaggio che si allontana di questi principi saranno eliminati senza preavviso. Accetto questa carta intaccando:
Mot de passe invalide	Invalid password	Ungültiges Kennwort	Contraseña inválida	Codice di accesso invalido
Adresse mail déjà utilisée	Email address already used	Vergebene E-Mailadresse	Dirección correo electrónico ya utilizada	Indirizzo posta elettronica già utilizzato
Adresse mail invalide	Invalid email address	Ungültige E-Mailadresse	Dirección correo electrónico inválida	Indirizzo posta elettronica invalida
Pseudo déjà utilisé	Login already used	Vergebene Mitgliedsname	Seudónimo ya utilizado	Pseudonimo già utilizzato
Valider	validate	bestätigen	validar	convalidare
Confirmation mot de passe	Confirmation password	Bestätigung Kennwort	Confirmación contraseña	Conferma codice di accesso
Si vous cliquez sur OK, vous allez recevoir un mail avec un code pour valider votre inscription. Attention, si vous ne recevez pas ce mail, merci de vérifier dans vos spams ou de contacter le webmaster.	If you click on OK, you will receive an email with a code to validate your registration. Attention, if you do not receive this email, please check your spams or contact the webmaster.	Wenn Sie auf OK klicken, werden Sie eine E-Mail mit einem Code erhalten, um Ihre Einschreibung für rechtsgültig zu erklären. Beachtung, wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, danke, in Ihren Spam zu prüfen oder den Webmaster zu kontaktieren.	Si apriete OK, va a recibir un correo electrónico con un código para validar su inscripción. Atención, si no recibe este correo electrónico, favor revisar en sus spams o contactar el webmaster.	Se cliccate su OK, riceverete una posta elettronica con un codice per convalidare la vostra iscrizione. Attenzione, se non ricevete questa posta elettronica, grazie di verificare nei vostri spams o contattare il webmaster.
Espèces dans les tableaux	Species in the tables	Arten in den Tabellen	Especies en los cuadros	Specie nelle tavole
Abréviation (pour petits écrans)	Abbreviation (for small screens)	Abkürzung (für kleine Bildschirme)	Abreviatura (para pequeñas pantallas)	Abbreviazione (per piccoli schermi)
(ex: 'CA' au lieu de 'canard')	(eg: 'DU' instead of 'duck')	(zb: 'EN' anstatt 'Ente')	(p.ej.: 'PA' en vez de 'pato')	(es: 'AN' invece di 'anatra')
(ex: 'chipeau' au lieu de 'ch')	(eg: 'gw' instead of 'gadwall')	(zb: 'ste' anstatt 'Schnatterente')	(p.ej.: 'fr' en vez de 'pato friso')	(es: 'ca' invece di 'canapiglia')
Réception d'un mail quotidien en cas d'ajout de nouvelles observations (les bénéficiaires de ce service sont les membres ayant ajouté une observation depuis moins de 8 jours)	Reception of a daily email when new observations are added (the beneficiaries of this service are members who added an observation less than 8 days ago)	Eine tagliche E-Mail erhalten wenn es neue Beobachtungen gibt (die Begünstigten dieser Dienstleistung sind Mitglieder, die eine Beobachtung weniger als 8 Tage hinzugefügt haben)	Recibir un correo electrónico cuando se añade nuevas observaciónes (los beneficiarios de este servicio son los miembros que añadió un comentario)	Ricevi una e-mail quando si aggiunge nuovas osservaziones (beneficiari di questo servizio sono i membri che hanno aggiunto una osservazione a meno di 8 giorni)
Connexion des membres	Connection of the members	Verbindung der Mitglieder	Conexión de los miembros	Connessione dei membri
Pseudo ou mail	Login or email address	Mitgliedsname oder E-Mailadresse	Seudónimo o dirección correo electrónico	Pseudonimo o indirizzo posta elettronica
Mot de passe	Password	Kennwort	Contraseña	Codice di accesso
(perdu ?)	(lost ?)	(verloren ?)	(¿perdido ?)	(perso ?)
Pseudo, mail ou mot de passe vides ou inconnus	Login, email address or password empty or unknown	Leere oder unbekannte Mitgliedsname, E-Mailadresse oder Kennwort	Seudónimo, dirección correo electrónico o contraseña vacía o desconocida	Pseudonimo, indirizzo posta elettronica o codice di accesso vuoti o sconosciuti
dernières observations	last observations	letzte Beobachtungen	últimas observaciones	ultime osservazioni
cliquez pour voir cette observation sur la carte	click to see this observation on the map	klicken Sie, um diese Beobachtung über die Karte zu sehen	apriete para ver esta observación sobre el mapa	cliccate per vedere quest'osservazione sulla carta
Sujet concernant l'observation rappelée ci-dessous	Subject concerning the following observation	Thema über die folgende Beobachtung	Tema relativo a la observación más abajo	Tema concernente l'osservazione sotto
ajoutée avec un smartphone	added with a smartphone	aufgenommen mit einem Smartphone	añadido con un smartphone	aggiunto con uno smartphone
Cliquez pour modifier cette observation	Click to modify this observation	Klicken Sie, um diese Beobachtung zu bearbeiten	Apriete para editar esta observación	Cliccate per modificare questa osservazione
Vous cherchez une information sur WindMig ? Faites votre recherche avec le formulaire ci-dessous :	You seek information on WindMig? Make your search with the form below:	Sie suchen eine Information über WindMig ? Machen Sie Ihre Suche mit dem nachstehenden Formular:	¿Busca una información sobre WindMig? Haga su investigación con el formulario siguiente:	Cercate informazioni su WindMig ? Fatta la vostra ricerca con il formulario qui di seguito:
Accueil de WindMig	WindMig home page	Empfang von WindMig	Recepción de WindMig	Accoglienza di WindMig
Faire une recherche sur WindMig	Make a search on WindMig	Eine Suche auf WindMig machen	Hacer una busquedad sobre WindMig	Fare una ricerca su WindMig
Liens vers les partenaires de WindMig	Links towards WindMig partners	Links zu Partnern von WindMig	Vínculos hacia los socios de WindMig	Links verso i partner di WindMig
Remettre le mode 'auto écran'	Go back to the 'auto screen' mode	Zurück zur 'Eigenbildschirm' Methode	Volver a poner el método 'auto pantalla'	Rimettere il modo 'schermo auto'
auto écran	auto screen	Eigenbildschirm	auto pantalla	schermo auto
Cliquez pour vous déconnecter	Click to disconnect yourself	Klicken Sie, um sich abzumelden	Apriete para desconectarse	Cliccate per staccarsi
Vue de toutes les observations par date et par espèce	View of all observations by date and species	Uberblick über alle Beobachtungen durch Datum und durch Vogelart	Vista de todas las observaciones por fecha y por especie	Vista di tutte le osservazioni alla data e per specie della rubrica
Consulter les observations de la rubrique	Consult the observations of the section	Beobachtungen anschauen -	Consultar las observaciones de la rúbrica	Consultare le osservazioni della rubrica
Voir la couverture géographique des lieux d'observation	See the WindMig geographical cover of observation spots	Die geographische Deckung der Beobachtungsorte sehen	Ver la cobertura geográfica de los lugares de observación	Vedere la copertura geografica dei luoghi d'osservazione
Nouvelle analyse non lue	New unread analysis	Neue nicht gelesene Analyse	Nuevo análisis no leído	Nuova analisi non letta
Consulter la carte des prévisions météo	Look at the weather map	Die Karte der Wettervorhersage konsultieren	Consultar el mapa de las previsiones tiempo	Consultare la carta delle previsioni meteo
Analyse de la météo et de la migration	Analysis of the weather and the migration	Analyse der Wettervorhersage und der Vogelzug	Análisis del tiempo y la migración	Analisi del meteo e della migrazione
Consulter les prévisions détaillées pour mes lieux météo	Look at detailed weather informations for my spots	Die detaillierten Vorhersage für meine Wetterstandorte befragen	Consultar las previsiones detalladas para mis lugares tiempo	Consultare le previsioni dettagliate per i miei luoghi meteo
Créer ou modifier les alertes pour mes lieux météo	Create or modify the weather alerts for my spots	Den Alarm für meine Wetterstandorte schaffen oder ändern	Crear o modificar las alertas para mis lugares tiempo	Creare o modificare gli allarmi per i miei luoghi meteo
Nouveaux messages non lus	New unread messages	Neue nicht gelesene Mitteilungen	Nuevos mensajes no leídos	Nuovi messaggi non letti
Voir toutes les archives du forum	Look at the forum archives	Siehe alle Archive des Forums	Ver todos los archivos del foro	Vedere tutti gli archivi del forum
Echanger sur la	Exchange on	Austauschen auf	Intercambiar sobre el	Scambiare su
Marquer tous les sujets comme lus	Mark all subjects as read	Alle Themen als gelesen markieren	Señalar todos los temas como se lee	Segnare tutti gli argomenti così letti
, la migration ou la météo	, the migration and the weather	, die Vogelzug oder der Wettervorhersage	, la migración o el tiempo	, la migrazione o il meteo
Modifier les paramètres de votre compte	Modify the parameters of your account	Die Parameter Ihres Accounts ändern	Modificar los parámetros de su cuenta	Modificare i parametri del vostro conto
Ajouter ou supprimer un lieu "migration" ou "météo"	Add or delete a "migration" or "weather" spot	Einen Standort "Vogelzug" oder "Wettervorhersage" hinzufügen oder löschen	Añadir o suprimir un lugar "migración" o "tiempo"	Aggiungere o eliminare un luogo "migrazione" o "meteo"
Ajouter ou supprimer une zone de navigation	Add or delete a browsing zone	Eine Navigationszone hinzufügen oder löschen	Añadir o suprimir una zona de navegación	Aggiungere o eliminare una zona di navigazione
Voir mes observations avec mes commentaires privés	Look at my observations with my personnal comments	Siehe meine Beobachtungen mit meinen privaten Kommentaren	Ver mis observaciones con mis comentarios privados	Vedere le mie osservazioni con i miei commenti privati
Analyser le bilan des jours/semaines/mois précédents	Analyze the results of the previous days/weeks/months	Die Bilanz der Tage/Wochen/vorhergehende Monate analysieren	Analizar el balance de los días/semanas/meses anteriores	Analizzare il bilancio dei giorni/settimane/mesi precedenti
Créer un compte sur WindMig	Create an account on WindMig	Ein Account auf WindMig schaffen	Crear una cuenta sobre WindMig	Creare un conto su WindMig
Accéder à son compte WindMig	Go to your WindMig account	Zu seinem WindMig-Konto gelangen	Acceder a su cuenta WindMig	Accedere al suo conto WindMig
Vous êtes actuellement en mode 'chasse'	You are currently under the 'hunting' mode	Sie sind momentan in Modul 'Jagd'	Está actualmente en modo 'caza'	Siete attualmente in modo 'caccia'
Vous êtes actuellement en mode 'pêche'	You are currently under the 'fishing' mode	Sie sind momentan in Modul 'Angeln'	Está actualmente en modo 'pesca'	Siete attualmente in modo 'pesca'
aller à la pêche	go fishing	Angeln gehen	ir en la pesca	andare alla pesca
aller à la chasse	go hunting	auf Jagd gehen	ir a la caza	andare a caccia
Cliquez pour passer en mode 'pêche'	Click to setup 'fishing' mode	Klicken Sie, um Angeln zu gehen	Apriete para pasar en modo 'pesca'	Cliccate per passare in modo 'pesca'
Cliquez pour passer en mode 'chasse'	Click to setup 'hunting' mode	Klicken Sie, um auf 'Jagd' zu gehen	Apriete para pasar en modo 'caza'	Cliccate per passare in modo 'caccia'
Partager sur Facebook, Twitter, MySpace...	Share on Facebook, Twitter, MySpace...	Auf Facebook, Twitter, MySpace teilen…	Compartir sobre Facebook, Twitter, MySpace…	Dividere su Facebook, Twitter, MySpace…
Langue courante	Current language	Laufende Sprache	Idioma corriente	Lingua corrente
Choisissez votre langue	Select your language	Wählen Sie Ihre Sprache aus	Selecione su idioma	Seleziona la lingua
Afficher les observations suivantes	Show the following observations	Die folgende Beobachtungen schauen	Indicar las observaciones siguientes	Pubblicare le osservazioni seguenti
améliorer la traduction	improve the translation	Ubersetzung verbessern	mejorar la traducción	migliorare la traduzione
faire un don	donate	eine Spende machen	hacer una subvención	fare un regalo
soutenir le projet WindMig	help the WindMig project	das WindMig-Projekt unterstützen	apoyar el proyecto WindMig	sostenere il progetto WindMig
Cliquez ici pour faire disparaître ce message d'information !	Click here to make this message disapear!	Klicken Sie hier, um diese Informationsmitteilung verschwinden zu lassen !	¡Apriete aquí para hacer desaparecer este mensaje de información!	Cliccate qui per fare scomparire questo messaggio d'informazione !
Vous venez de recevoir un mail pour confirmer votre inscription. Si vous ne trouvez pas le mail, merci de vérifier parmi vos spams. Il a peut-être été classé là par votre service mail. Saisissez le code commençant par @@@ que vous venez de recevoir. En cas de problème, contactez le webmaster de WindMig à l'adresse suivante detoldim@gmail.com.	You have just received an email to confirm your registration. If you do not find the email, please check among your spams. It was perhaps classified there by your email server. Type the code starting with @@@ that you have just received. In the event of any problem, contact the webmaster of WindMig at the following address detoldim@gmail.com .	Sie haben soeben eine E-Mail erhalten, um Ihre Einschreibung zu bestätigen. Wenn Sie die E-Mail nicht finden, danke unter Ihren Spam zu prüfen. Sie ist vielleicht dort durch Ihren E-Maildienst klassifiziert worden. Erfassen Sie den Code, der mit @@@ beginnt, das Sie soeben erhalten haben. Bei Problem kontaktieren den Webmaster von WindMig an der folgenden Adresse detoldim@gmail.com .	Acaba de recibir un correo electrónico para confirmar su inscripción. Si no encuentra el correo electrónico, gracias de comprobar entre sus spams. Se ha clasificado quizá allí por su servicio correo electrónico. Entienda el código que comienza por @@@ que acaba de recibir. En caso de problema, contactan el webmaster de WindMig a la dirección siguiente detoldim@gmail.com .	Avete appena ricevuto un mail per confermare la vostra iscrizione. Si non trovate il mail, grazie di verificare fra i vostri spams. E stato forse classificato là dal vostro servizio mail. Osservate il codice che comincia per @@@ che avete appena ricevuto. In caso di problema, contattate il webmaster di WindMig all'indirizzo seguente detoldim@gmail.com .
Confirmation de votre inscription sur WindMig	Confirmation of your registration on WindMig	Bestätigung Ihrer Einschreibung auf WindMig	Confirmación de su inscripción sobre WindMig	Conferma della vostra iscrizione su WindMig
Code invalide	Invalid code	Invalider Code	Código inválido	Codice invalido
Observations visibles / totales	Visible observations / total	Sichtbare/volle Beobachtungen	Observaciones visibles/totales	Osservazioni visibili/totali
Date sélectionnée	Selected date	Ausgewähltes Datum	Fecha seleccionada	Data scelta
chargement...	loading...	Ladung…	cargamento…	carico…
Commentaire - cliquer sur pour masquer la saisie	Comment - click on to mask the input form	Kommentar - klicken Sie um die Erfassung zu maskieren	Comentario - Apriete para encubrir la introducción	Commento - cliccare per mascherare la battitura
Commentaire - cliquer sur pour saisir les commentaires privés	Comment - click on to add private comments	Kommentar - klicken Sie um die privaten Kommentare zu erfassen	Comentario - Apriete para entender los comentarios privados	Commento - cliccare per osservare i commenti privati
Le carnet d'observations vous permet de visualiser toutes les observations que vous avez ajoutées sur WindMig. Il complète ou remplace le carnet papier que vous avez l'habitude de remplir. Vous pouvez ajouter au commentaire public que vous avez déjà éventuellement saisi, un commentaire privé qui ne sera pas affiché dans le reste du site. Vous pouvez par exemple utiliser ce commentaire privé pour détailler vos prélèvements ou des informations importantes ou amusantes dont vous souhaitez garder une trace.	The observations notebook enables you to visualize all the observations you added on WindMig. It completes or replaces the paper notebook you are used to fullfill. You can complete the public comment you potentialy already entered, with a private comment that will not be displayed in the rest of of the website. For instance, you can use this private comment to detail your bags or important/amusing information of which you wish to keep a track.	Das Beobachtungsnotizbuch erlaubt Ihnen, alle Beobachtungen zu veranschaulichen, die Sie auf WindMig hinzugefügt haben. Er vervollständigt oder ersetzt das Papiernotizbuch, dass Sie die Gewohnheit haben zu füllen. Sie können dem öffentlichen Kommentar beifügen, den Sie schon eventuell erfasst haben, ein privater Kommentar, der nicht im Rest des Website angeschlagen wird. Sie können zum Beispiel diesen privaten Kommentar benutzen, um Ihre Abgaben oder amüsierende oder wichtige Informationen im Einzelnen zu beschreiben, von denen Sie wünschen, eine Spur zu behalten.	El cuaderno de observaciones le permite imaginar todas las observaciones que añadió sobre WindMig. Completa o sustituye el cuaderno papel que tiene la práctica de llenar. Puede añadir al comentario público que ya eventualmente entendió, un comentario privado que no se indicará en el resto del sitio web . Puede por ejemplo utilizar este comentario privado para enumerar sus listas de trofeos o de la información importante o divertida de la que desea guardar un rastro.	Il taccuino di osservazioni vi permette di visualizzare tutte le osservazioni che avete aggiunto su WindMig. Completa o sostituisce il taccuino su carta che avete l'abitudine di riempire. Potete aggiungere al commento pubblico che avete già eventualmente osservato, un commento privato che non sarà pubblicato nel resto della del sito web . Potete ad esempio utilizzare questo commento privato per esporre nei dettagli le vostre tavole di caccia o delle informazioni importanti o che divertono di cui desiderate conservare una traccia.
Mon carnet d'observations	My observations notebook	Mein Beobachtungsnotizbuch	Mi cuaderno de observaciones	Il mio taccuino di osservazioni
Aucune observation ajoutée	No added observation	Keine hinzugefügte Beobachtung	Ninguna observación añadida	Nessun'osservazione aggiunta
Coefficient :	Coefficient:	Koeffizient:	Coeficiente:	Coefficiente:
Situation le	Situation	Lage	Situación el	Situazione
Produite: le	Produced:	Produziert:	Producida: el	Prodotta:
Source: GFS-	Source: GFS-	Quelle: GFS-	Fuente: GFS-	Fonte: GFS-
Coeff :	Coeff:	Koeff:	Coef.:	Coeff.:
Cette carte recense tous les lieux d'observation sélectionnés par les membres de WindMig. Elle vous permet d'avoir une idée de la couverture géographique du suivi de la migration. Si vous avez des amis dans les zones peu couvertes, n'hésitez pas à les solliciter pour que la couverture soit meilleure !	This map counts all the observation spots defined by the members of WindMig. It enables you to have an idea of the geographical cover of the monitoring of the migration. If you have friends in the less covered zones, do not hesitate to request them so that the cover becomes better!	Diese Karte zählt alle Beobachtungsorte, die von den Mitgliedern von WindMig ausgewählt wurden. Sie erlaubt Ihnen, eine Idee der geographischen Deckung der Beobachtung der Vogelzug zu haben.	Esto mapa contabiliza todos los lugares de observación seleccionados por los miembros de WindMig. Le permite tener una idea de la cobertura geográfica del seguimiento de la migración. ¡Si tiene amigos en las zonas poco cubiertas, no duden en solicitarlos para que la cobertura sea mejor!	Questa carta registra tutti i luoghi d'osservazione scelti dai membri di WindMig. Vi permette di avere un'idea della copertura geografica del seguito della migrazione. Se avete amici nelle zone poco coperte, non esitate a sollecitarle perché la copertura sia migliore !
Votre mot de passe n'est pas connu de WindMig : nous ne pouvons donc pas vous le redonner mais uniquement vous en envoyer un nouveau. Pour cela, indiquez votre adresse mail et votre pseudo dans le formulaire ci-dessous.	Your password is not known by WindMig: we thus cannot give it back to you but only send you a new one. Indicate your email address and your login in the form below to receive it.	Ihr Kennwort ist nicht bei WindMig bekannt: wir können es also nicht Ihnen noch einmal geben, sondern nur Ihnen davon ein neues senden. Dafür, geben Sie Ihre E-Mail Adresse und Ihr Mitgliedsname im nachstehenden Formular an.	Su contraseña no se conoce a WindMig: no podemos pues volvérlelo a dar sino solamente enviarle un nuevo. Para eso, indican su dirección correo electrónico y su seudónimo en el formulario siguiente.	Il vostro codice di accesso non è conosciuta WindMig: non possiamo dunque ridarvelo ma soltanto inviarvi un nuovo. Per ciò, indicate il vostro indirizzo mail ed il vostro pseudonimo nel formulario qui di seguito.
Mot de passe oublié	I forgot my password	Ich habe mein Kennwort vergessen	Olvidé mi contraseña	Ho dimenticato il mio codice di accesso
Mail ou pseudo vides ou inconnus	E-Mail or login empty or unknown	Leere oder unbekannte E-Mail oder Mitgliedsname	Correo electrónico o seudónimo vacíos o desconocidos	Posta elettronica o pseudonimo vuoti o sconosciuti
Décochez la case '	Tick the box '	Kreuzen Sie an '	¡Desmarque la casilla '	Scoccate la scatola '
si votre observation ne concerne pas cette espèce ou indiquez son niveau de présence !	if your observation does not relate to this species or indicate its level of presence!	wenn Ihre Beobachtung diese Vogelart nicht betrifft oder geben Sie ihr Anwesenheitsniveau !	si su observación no se refiere a esta especie o indica su nivel de presencia!	se la vostra osservazione non riguarda questa specie o indica il suo livello di presenza !
Aucun lieu sélectionné !	No selected spot!	Kein ausgewählter Standort !	¡Ningún lugar seleccionado!	Nessun luogo scelto !
Aucun niveau de présence indiqué !	No level of presence indicated!	Kein angegebenes Anwesenheitsniveau !	¡Ningún nivel de presencia indicado!	Nessun livello di presenza indicato !
Les observations détaillées par espèces doivent être des nombre entier de 1 à 999.	The number of birds observed must be an integer from 1 to 999.	Die nach Vogelarten detaillierten Beobachtungen müssen sein zählen Ganzes von 1 bis 999.	Las observaciones enumeradas por especies deben ser numeraron totalidad de 1 a 999.	Le osservazioni esposte nei dettagli da specie devono essere ha numerato totalità da 1 ad 999.
Confirmez-vous la création de cette observation :	Do you confirm the creation of this observation:	Bestätigen Sie die Schaffung dieser Beobachtung:	Confirma la creación de esta observación:	Confermate la creazione di quest'osservazione:
Niveau de présence des espèces pour la date courante. Il s'agit de la nuit finissant le ou la journée du . Utilisez les flèches gauche et droite du menu ou du clavier pour la changer. Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir le détail par espèce en bas du tableau.	Level of species presence for the current date. It concerns the night ending the or the day . Use the left and right arrows of the menu or of the keyboard to change it. If you wish, you can enter the detailed species at the bottom of the table.	Anwesenheitsniveau der Vogelarten für das laufende Datum. Es handelt sich um die Nacht, die das beendet oder den Tag des . Benutzen Sie die linken und geraden Pfeile des Menüs oder der Tastatur, um es zu ändern. Wenn Sie es wünschen, können Sie die Einzelheit durch Vogelart der Tabelle unten erfassen.	Nivel de presencia de las especies para la fecha corriente. Se trata de la noche que termina el o el día del . Utilice las flechas izquierdos y derechos de la menú o el teclado para cambiarlo. Si lo desea, puede entender el detalle por especie abajo del cuadro.	Livello di presenza delle specie per la data corrente. Si tratta della notte che finisce lo o il giorno dello . Utilizzate le frecce sinistre e diritte del frammento o della tastiera per cambiarla. Se lo desiderate, potete osservare il dettaglio per specie in fondo della tavola.
Ajout d'une observation	Addition of an observation	Zusatz einer Beobachtung	Adición de una observación	Aggiunta di un'osservazione
Cliquez pour masquer ou afficher l'ajout d'une observation	Click to mask or display the form to add observations	Klicken Sie, um den Zusatz einer Beobachtung zu maskieren oder anzuschlagen	Apriete para encubrir o indicar la adición de una observación	Cliccate per mascherare o pubblicare l'aggiunta di un'osservazione
Choisissez un lieu	Select a spot	Wählen Sie einen Standort	Elija un lugar	Scegliete un luogo
Observations par espèces (optionnel)	Observations by species (optional)	Beobachtungen durch Vogelarten (fakultativ)	Observaciones por especies (opción)	Osservazioni per specie (opzionale)
chasse au bois (petit gibier) ou en lisière de bois, en petit nombre et avec peu de chiens	Forest or forest edge shooting party (small game) with few shooters and few dogs	Jagd im Wald (kleines Wild) oder im Waldrand, in kleiner Zahl und mit wenig Hunden	caza en el bosque (aves de caza) o en linde de bosque, en reducido número y con pocos perros	caccia al bosco (piccola selvaggina) o in bordo di bosco, in piccolo numero e con pochi cani
chasse au bois en battue (gros ou petit gibier) avec rabatteurs et chiens	Forest driven shoot (small and big game) with beaters and dogs	Treibjagd im Wald (kleines oder grosses Wild) oder im Waldrand, mit Treibern und Hunden	caza en el bosque en ojeo o batida con ojeadores y perros	caccia al bosco in battuta (grande o piccola selvaggina) con battitori e cani
chasse au marais	Marsh shooting party	Jagd im Sumpf	caza al pantano	caccia alla palude
séance de nokill ou simple balade	nokill session or simple walk	nokill Sitzung oder enfache Spaziergang	sesión de nokill o simple pasea	seduta di nokill o semplice passeggiata
Pour la bécasse, merci d'indiquer les conditions d'observation	For the woodcock, please detail the observation conditions	Für die Waldschnepfe, bitte die Beobachtungsbedingungen angeben	Para la becada gracias de indicar las condiciones de observación	Per la beccaccia, grazie di indicare le condizioni d'osservazione
bois / chasse individuelle	forest / few shooters	Wald / wenige Jäger	bosque / pocos cazadores	bosco / pochi cacciatori
bois / chasse en battue	forest / driven shoot	Wald / Treibjagd	bosque / ojeo-batida	bosco / battuta
marais	marsh	Sumpf	pantano	palude
nokill / balade	nokill / walk	nokill / Spaziergang	nokill / paseo	nokill / passeggiata
Confirmez-vous la modification de cette observation :	Do you confirm the modification of this observation:	Bestätigen Sie die Änderung dieser Beobachtung:	Confirma la modificación de esta observación:	Confermate la modifica di quest'osservazione:
j'accepte de recevoir un mail si une discussion concerne cette observation	I accept to receive an email in case of a discussion concerning my observation	Ich stimme eine E-Mail zu erhalten, wenn es eine Diskussion für diese Beobachtung gibt	Estoy de acuerdo en recibir un correo electrónico cuando comienza una discusión por esta observación	Accetto di ricevere una e-mail quando una discussione si avvia per questa osservazione
obs. par espèces	obs. by species	Beo. durch Vogelarten	obs. por especies	oss. per specie
Le nom de la zone d'observation n'est pas valide ! Utiliser uniquement les caractères alphanumériques.	The name of the browsing zone is not valid! Use only alphanumerics characters.	Der Name der Beobachtungszone ist nicht gültig ! Nur die Alphazeichen benutzen.	¡El nombre de la zona de observación no es válida! Utilizar solamente los caracteres alfanuméricos.	Il nome della zona d'osservazione non è valida ! Utilizzare soltanto i caratteri alfanumerici.
Confirmez-vous la création de cette nouvelle zone de navigation ?	Do you confirm the creation of this new browsing zone?	Bestätigen Sie die Schaffung dieser neuen Navigationszone ?	¿Confirma la creación de esta nueva zona de navegación?	Confermate la creazione di questa nuova zona di navigazione ?
Une zone de navigation est un lien direct vers une partie de la carte. Positionnez la carte comme vous le souhaitez, nommez cette zone et sauvegardez. Une fois créées, les zones de navigation sont listées en haut à gauche, juste au dessus de la carte. Les zones servent également pour les bilans.	A browsing zone is a direct link towards part of the map. Position the map as you wish, name this zone and save it. Once created, the browsing zones are listed on the left corner, just at the top of the map. Zones are also useful for the results analysis.	Eine Beobachtungszone ist ein direkter Link zu einem Teil der Karte. Lokalisieren Sie die Karte, wie Sie es wünschen, nennen Sie diese Zone und sichern Sie. Einmal geschaffen werden die Beobachtungszone links in oberem Teil soeben über der Karte aufgelistet. Die Zonen dienen ebenfalls für die Bilanzen.	Una zona de navegación es un vínculo directo hacia una parte del mapa. Coloque el mapa como lo desea, nombran esta zona y salvaguardan. Una vez creadas, las zonas de navegación se alistan en cumbre a la izquierda, exactamente sobre el mapa. ¿Las zonas sirven también para los balances.	Una zona di navigazione è un link diretto verso una parte della carta. Piazzate la carta come lo desiderate, nominate questa zona e salvaguardate. Una volta create, le zone di navigazione sono elencate in cima a sinistra, appena sopra la carta. Le zone servono anche per i bilanci.
Sauver la carte actuelle comme zone de navigation	Save the current map as a browsing zone	Die derzeitige Karte als Beobachtungszone sichern	Salvar el mapa actual como zona de navegación	Salvare la carta attuale come zona di navigazione
Cliquez pour confirmer la suppression de la zone %s	Click to confirm the deletion of the zone %s	Klicken Sie, um die Abschaffung der Zone %s zu bestätigen	Apriete para confirmar la supresión de la zona %s	Cliccate per confermare la soppressione della zona %s
Cliquez pour supprimer cette zone	Click to remove this zone	Klicken Sie, um diese Zone zu löschen	Apriete para suprimir esta zona	Cliccate per eliminare questa zona
Cliquez pour faire apparaître cette zone sur la carte	Click to reveal this zone on the map	Klicken Sie, um diese Zone auf der Karte erscheinen zu lassen	Apriete para evidenciar esta zona sobre el mapa	Cliccate per fare apparire questa zona sulla carta
Aucune zone de navigation créée	No browsing zone created	Keine geschaffene Beobachtungszone	Ninguna zona de navegación creada	Nessuna zona di navigazione creata
Archives des forums - cliquez sur les sujets pour voir le détail	Archives of the forums - click on the subjects to see the detail	Archive der Foren - klicken Sie zu den Themen, um die Einzelheit zu sehen	Archivos de los foros - apriete los temas para ver el detalle	Archivi dei forum - cliccate sugli argomenti per vedere il dettaglio
Cliquez pour voir les échanges	Click to see the messages	Klicken Sie, um die Mitteilungen zu sehen	Apriete para ver los intercambios	Cliccate per vedere gli scambi
Aucun message	No message	Keine Mitteilung	Ningún mensaje	Nessun messaggio
Activité des forums	forums activity	Aktiven Foren	Activos foros	Forum attivi
Cliquez pour rejoindre ce forum	Click to join this forum	Klicken Sie, um dieses Forum zu erreichen	Apriete para alcanzar este foro	Cliccate per raggiungere questo forum
Mes interventions dans les forums	My contributions in the forums	Meine Diskussionsbeiträge in den Foren	Mis intervenciones en los foros	I miei interventi nei forum
Aucune intervention	No contribution	Kein Diskussionsbeitrag	Ninguna intervención	Nessun intervento
Procédure d'inscription	Registering procedure	Einschreibungsverfahren	Procedimiento de inscripción	Procedura d'iscrizione
Suivi des observations	Follow-up of the observations	Fortsetzung der Beobachtungen	Seguimiento de las observaciones	Seguito delle osservazioni
Ajout des observations	Addition of observations	Zusatz der Beobachtungen	Adición de las observaciones	Aggiunta delle osservazioni
Suivi de la météo (à venir)	Follow-up of the weather	Beobachtung der Wettervorhersage (zu kommen)	Seguimiento del tiempo (a venir)	Seguito del meteo (a venire)
Affichage de l'aide vidéo	Display of the video explanations	Anschlag der Videohilfe	Visualización de la ayuda vídeo	Visualizzazione dell'aiuto video
Cliquez pour masquer ou afficher l'aide	Click to display or hide the video explanations	Klicken Sie, um die Hilfe zu maskieren oder anzuschlagen	Apriete para encubrir o indicar la ayuda	Cliccate per mascherare o pubblicare l'aiuto
Comment créer un compte sur WindMig ?	How to create an account on WindMig?	Wie ein Konto auf WindMig zu schaffen ?	¿Cómo crear una cuenta sobre WindMig?	Come creare un conto su WindMig ?
Comment suivre les observations sur WindMig ?	How to follow the observations on WindMig?	Wie den Beobachtungen über WindMig zu folgen ?	¿Cómo seguir las observaciones sobre WindMig?	Come seguire le osservazioni su WindMig ?
Comment ajouter des observations sur WindMig ?	How to add observations on WindMig?	Wie Beobachtungen über WindMig hinzuzufügen ?	¿Cómo añadir observaciones sobre WindMig?	Come aggiungere osservazioni su WindMig ?
marée croissante	increasing tide	wachsende Gezeiten	marea creciente	marea crescente
marée décroissante	decreasing tide	abnehmende Gezeiten	marea decreciente	marea decrescente
marée stable	stable tide	stabile Gezeiten	marea estable	marea stabile
Phase de la lune	Moon phase	Mondphasen	Fase de la luna	Fase della luna
Coefficient de marée (Brest)	Tide coefficient (Brest)	Gezeitenkoeffizient (Brest)	Coeficiente de marea (Brest)	Coefficiente di marea (Brest)
Mise à jour	Update	Aktualisierung	Actualización	Aggiornamento
Cliquez pour afficher la carte	Click to show the map	Klicken Sie, um die Karte anzuschlagen	Apriete para indicar el mapa	Cliccate per pubblicare la carta
Observations et prévisions météo pour la chasse	Observations and weather forecasts for hunting	Vogelbeobachtung und Wettervorhersage für die Jagd	Observaciones y pronósticos del tiempo para la caza	Osservazioni e previsioni meteo per la caccia
la suite sur	to be continued on	anderen Tagen auf	más en	più su
WindMig: partage de la carte météo impossible !	WindMig: impossible to share the weather map!	WindMig: Teil des Wetterkarte unmöglich	WindMig: Compartir el mapa del tiempo imposible!	WindMig: Condividere la carta meteo impossibile!
Cliquez ici pour partager cette carte sur Facebook	Click to share this weather map on Facebook	Klicken Sie hier, um diese Karte auf Facebook teilen	Apriete aquí para compartir este mapa en Facebook	Clicca qui per condividere questa carta su Facebook
Cliquez ici pour la voir sur Facebook	Click to see it on Facebook	Klicken Sie hier um sie zu sehen auf Facebook	Apriete aquí para verle en Facebook	Clicca qui per vedere su Facebook
Carte météo partagée sur Facebook	Weather map shared on Facebook	Wetterkarte auf Facebook geteilt	Mapa del tiempo compartido en Facebook	Carta meteo condivisa su Facebook
Partage d'une carte sur Facebook	Share a weather map on Facebook	Teil einer Wetterkarte auf Facebook	Compartir un mapa en Facebook	Condivisione di una carta su Facebook
Alerte Météo WindMig	WindMig Weather Forceast Alert	WindMig Wetter-Alarme	Alerta Tiempo WindMig	Allarme Meteo WindMig
Cliquez pour ajouter ou supprimer des lieux	Click to add or remove spots	Klicken Sie, um Standorte hinzuzufügen oder zu löschen	Apriete para añadir o suprimir lugares	Cliccate per aggiungere o eliminare luoghi
Vous pouvez suivre en détail vos propres lieux en vous inscrivant sur WindMig : cliquez ici Une fois inscrit, définissez les lieux que vous désirez suivre.	You can follow in detail your own spots by registering on WindMig : click here Once registered, define the spots that you wish to follow.	Sie können Ihren eigenen Standorten im Einzelnen folgen, indem sie Sie auf WindMig eintragen: klicken Sie hier Einmal Wähler definieren die Standorte, denen Sie wünschen, zu folgen.	Puede seguir con todo detalle sus propios lugares inscribiéndole sobre WindMig : apretáis aquí Una vez inscrito, definen los lugares que desea seguir.	Potete seguire in dettaglio i vostri luoghi iscrivendoli su WindMig:cliccate qui Una volta iscritto, definite i luoghi che desiderate seguire.
Pour créer un lieu, cliquez ici.	To create a spot, click here.	Um einen Standort zu schaffen klicken hier.	¿Para crear un lugar, apretáis aquí.	Per creare un luogo, cliccate qui.
Retour en haut de la page	Return at the top of the page	Rückkehr in oberem Teil der Seite	Vuelta en la parte superior de la página	Ritorno in cima della pagina
Attention les informations sur la marée ne sont pas validées par le SHOM et sont donnés à titre indicatifs !	Attention the information about the tide is not validated and is just given for information!	Achtung, die Informationen über die Gezeiten sind nicht bestätigen.	¡Atención la información sobre la marea no es validada y la da a título orientativos!	Attenzione le informazioni sulla marea non sono convalidate e fornite a titolo indicativi !
Source Météo :	Weather Sources:	Wetterquelle:	Fuente Tiempo:	Fonte meteo:
Résumé des observations par date et par espèce	Summary of the observations by date and species	Zusammenfassung der Beobachtungen durch Datum und durch Vogelart	Resumen de las observaciones por fecha y por especie	Riassunto delle osservazioni alla data e per specie
obs.	obs.	Beo.	obs.	oss.
Observation	Observations	Beobachtungen	Observaciones	Osservazioni
Aucune observation	No observation	Keine Beobachtungen	No observaciones	No osservazioni
Cliquez pour avoir le détail	Click to display the detailed information	Klicken Sie, um die Einzelheiten zu erfahren	Apriete para tener el detalle	Cliccate per avere il dettaglio
Obs. de	Obs. of	Beo. von	Obs. de	Oss. di
Affichage de la météo passée	Display of the previous weather	Anschlag der vorherige Wettervorhersage	Visualización del último tiempo	Visualizzazione del meteo scorso
Cliquez pour masquer ou afficher la météo sur la carte	Click to hide or display the weather on the map	Klicken Sie, um den Wettervorhersage auf der Karte zu maskieren oder anzuschlagen	Apriete para encubrir o indicar el tiempo sobre el mapa	Cliccate per mascherare o pubblicare il meteo sulla carta
La date de suivi de la migration (%s) reste uniquement modifiable avec le calendrier du menu ci-dessus ou les touches 'gauche' et 'droite' du clavier. Les infos météo ajoutées sur la carte sont celles de la date ci-dessous (%s). Vous pouvez la modifier en cliquant sur les dates grisées du tableau. Elles sont disponibles toutes les 6 heures.	The date of the follow up of the migration (%s) may only be changed with the calendar of the menu or with the left and right arrow of the keyboard. The date of the weather informations added on the map is recalled below (%s). You may change it by clicking on the grey dates in the table. Weather informations are available every 6 hours.	Das Datum der Beobachtung der Migration (%s), bleibt mit dem Zeitplan der Menü oder den Anschlägen 'links' und 'rechts' der Tastatur nur abänderungsfähig. Die Wettervorhersage Informationen über die Karte sind jene des nachstehenden Datums (%s). Sie können es ändern, indem sie auf den grau gemachten Daten der Tabelle klicken. Sie sind alle 6 Stunden verfügbar.	La fecha de seguimiento de la migración (%s) sigue siendo solamente modificable con el calendario de la carta aquí arriba o las teclas “izquierdo” y “derecha” del teclado. La información tiempo añadida sobre el mapa es la de la fecha siguiente (%s). Puede modificarla apretando sobre las fechas sombreadas del cuadro. Están disponibles cada 6 horas.	La data di seguito della migrazione (%s) resta soltanto modificabile con il calendario del frammento quì sopra o le chiavi 'sinistro' e 'destra' della tastiera. Le informazioni meteo aggiunte sulla carta sono quelle della data qui di seguito (%s). Potete modificarla cliccando sulle date ubriacate della tavola. Sono disponibili ogni 6 ore.
6 heures avant	6 hours before	6 Stunden vorher	6 horas antes	6 ore prima
Date météo carte	Weather map date	Datum KartenWettervorhersage	Fecha tiempo mapa	Data meteo carta
6 heures après	6 hours after	6 Stunden danach	6 horas más tarde	6 ore in seguito
date courante de la météo	current date of the weather	laufendes Datum des Wettervorhersages	fecha corriente del tiempo	data corrente del meteo
Température/Force	Temperature/Force	Temperatur/Kraft	Temperatura/Fuerza	Temperatura/Forza
Pluie/Neige/Pression	Rain/Snow/Pressure	Regen/Schnee/Druck	Lluvia/Nieve/Presión	Pioggia/Neve/Pressione
Sélectionnez le graphique à afficher	Select the chart to display	Wählen Sie die ein Grafik aus	Seleccione el gráfico para mostrar	Scegliete il grafico da pubblicare
Vous n'avez pas encore ajouté d'observation : essayez maintenant c'est facile !	You have not added any observations yet: try now it's easy !	Sie haben noch keine Beobachtung hinzugefügt: Probieren Sie, es ist einfach!	¡Aún no ha añadido observación: Prueba este fácil!	Non hai ancora aggiunto osservazione: Provatelo, è facile!
cliquez ici	click here	Klicken Sie hier	apriete aquí	cliccate qui
Déja %s jours depuis votre dernière observation! Tout le monde attend votre prochain ajout	Already %s days since your last observation! Everyone is waiting for your next one	Bereits %s Tage seit Ihrer letzter Beobachtung! Jeder wartet für Ihre nächste	Ya %s días desde su última observación! Todo el mundo está esperando a su próxima	Già %s giorni dal tuo ultima osservazione! Tutti sono in attesa per la vostra prossima
masquer	hide	ausblenden	ocultar	nascondere
A/D	A/D	A/D	A/D	A/D
Ce nouveau lieu n'a pas encore été pris en compte pour la météo. Merci d'attendre la prochaine mise à jour qui aura lieu dans moins de 24 heures.	This new spot has not been taken into account for the weather. Please wait for the next update which will take place in less than 24 hours.	Wir danken Ihnen für das nächste Update, die in weniger als 24 Stunden dauert warten.	Este nuevo lugar no se ha tomado en cuenta para el tiempo. Gracias espera para la próxima actualización que tendrá lugar en menos de 24 horas.	Questo luogo nuovo non è stata presa in considerazione per il meteo. Ringraziamento di attendere il prossimo aggiornamento che si terrà in meno di 24 ore.
traduction de l'alerte	interpretation of the alarm	Ubersetzung des Alarms	traducción de la alerta	traduzione dell'allarme
ajout d'une alerte	addition of an alarm	ein Alarm hinzufügen	adición de una alerta	aggiunta di un allarme
afficher uniquement les alertes actives	display only active alarms	nur die aktiven Alarme schauen	indicar solamente las alertas activas	pubblicare soltanto gli allarmi attivi
Cliquer ici pour confirmer la suppression de cette alerte	Click to confirm the deletion of this alarm	Hier klicken, um die Abschaffung dieses Alarms zu bestätigen	Apriete aquí para confirmar la supresión de esta alerta	Premere qui per confermare la soppressione di quest'allarme
est orienté	comes from	kommt von	viene de	viene di
n'est pas orienté	doesn't come from	kommt nicht von	no viene de	non viene di
ET	AND	UND	Y	E
OU	OR	ODER	U	O
inférieure ou égale à	is less or equal to	niedriger oder gleich	inferior o igual a	inferiore o uguale a
supérieure ou égale à	is superior or equal to	größer oder gleich als	superior o igual a	superiore o uguale a
Je souhaite recevoir chaque jour un mail, si au moins une fois, dans les 7 prochains jours à	I want to receive an e-mail each day, if at least once, during the next 7 days at	Ich wünsche, jeden Tag eine E-Mail erhalten, wenn am wenigstens einmal innerhalb der 7 nächsten Tage in	Deseo recibir cada día un correo electrónico, así al menos una vez, en los 7 próximos días a	Desidero ricevere ogni giorno una posta elettronica, così almeno una volta, tra i 7 prossimi giorni a
le vent	the wind	der Wind	el viento	il vento
la température est	the temperature is	die Temperatur ist	la temperatura es	la temperatura è
la force du vent est	the wind force	die Kraft des Windes ist	la fuerza del viento es	la forza del vento è
la pression atmosphérique est	the atmospherical pressure is	der Luftdruck ist	la presión atmosférica es	la pressione atmosferica è
il n'y pas de pluie	there is no rain	es gibt keinen Regen	no hay lluvia	non c'è pioggia
la pluie est modérée ou nulle	there is light rain or no rain	der Regen ist leicht oder null	la lluvia es moderada o nula	la pioggia è moderata o nulla
la pluie est forte, modérée ou nulle	there is moderate or light rain or no rain	der Regen ist mäßig, leicht oder null	la lluvia es fuerte, moderada o nula	la pioggia è forte, moderata o nulla
la pluie est intense, forte ou modérée	there is heavy, moderate or light rain	der Regen ist stark, mäßig oder leicht	la lluvia es intensa, fuerte o moderada	la pioggia è intensa, forte o moderata
la pluie est intense ou forte	there is heavy or moderate rain	der Regen ist stark oder mäßig	la lluvia es intensa o fuerte	la pioggia è intensa o forte
la pluie est intense	there is heavy rain	der Regen ist stark	la lluvia es intensa	la pioggia è intensa
il n'y a pas de couverture nuageuse	there are no clouds	der Himmel ist wolkenlos	no hay cobertura nublada	non ci sono coperture nuvolose
la couverture nuageuse est faible ou inexistante	the cloud cover is small or nil	der Himmel ist heiter oder wolkenlos	la cobertura nublada es escasa o inexistente	la copertura nuvolosa è debole o inesistente
la couverture nuageuse est moyenne, faible ou inexistante	the cloud cover is medium-sized, small or nil	der Himmel ist wolkig, heiter oder wolkenlos	la cobertura nublada es media, escasa o inexistente	la copertura nuvolosa è media, debole o inesistente
la couverture nuageuse est forte, moyenne, faible ou inexistante	the cloud cover is high, medium-sized, small or nil	der Himmel ist stark bewölkt, wolkig, heiter oder wolkenlos	la cobertura nublada es fuerte, media, escasa o inexistente	la copertura nuvolosa è forte, media, debole o inesistente
la couverture nuageuse est totale, forte, moyenne ou faible	the cloud cover is complete, high, medium-sized or small	der Himmel ist bedeckt, stark bewölkt, wolkig oder heiter	la cobertura nublada es total, fuerte, media o escasa	la copertura nuvolosa è totale, forte, media o debole
la couverture nuageuse est totale, forte ou moyenne	the cloud cover is complete, high or medium-sized	der Himmel ist bedeckt, stark bewölkt oder wolkig	la cobertura nublada es total, fuerte o media	la copertura nuvolosa è totale, forte o media
la couverture nuageuse est totale ou forte	the cloud cover is complete or high	der Himmel ist bedeckt oder stark bewölkt	la cobertura nublada es total o fuerte	la copertura nuvolosa è totale o forte
la couverture nuageuse est totale	the cloud cover is complete	der Himmel ist bedeckt	la cobertura nublada es total	la copertura nuvolosa è totale
aucun lieu météo disponible - cliquez ici pour en créer un	no weather spot available - click here to create one	kein Wetterstandort - um davon einen zu schaffen klicken Sie hier	ningún lugar tiempo disponible - apriete aquí para crear uno	nessun luogo meteo disponibile - premete qui per creare uno
Aucune alerte créée	No alarm created	Kein geschaffener Alarm	Ninguna alerta creada	Nessun allarme creato
aucun lieu météo	no weather spot	kein Wetterstandort	ningún lugar tiempo	nessun luogo meteo
Direction du vent	Direction of the wind	Direktion des Windes	Dirección del viento	Direzione del vento
Retour à la liste des alertes	Back to the alarm list	Rückkehr zur Liste der Alarme	Vuelta a la lista de las alertas	Ritorno alla lista degli allarmi
Caractéristiques d'une alerte météo	Details of the weather alarm	Eigenschaften eines Wettervorhersagealarms	Características de una alerta tiempo	Caratteristiche di un allarme meteo
Je souhaite recevoir une alerte météo pour...	I wish to receive a weather alarm for…	Ich wünsche, einen Wettervorhersagealarm zu erhalten für…	Deseo recibir una alerta tiempo para…	Desidero ricevere un allarme meteo per…
CHOISIR UN LIEU	CHOOSE A SPOT	EINEN ORT WÄHLEN	ELEGIR UN LUGAR	SCEGLIERE UN LUOGO
Alerte active	Active alarm	Aktiver Alarm	Alerta activa	Allarme attivo
Nom de cette alerte	Name of this alarm	Name dieses Alarms	Nombre de esta alerta	Nome di quest'allarme
Température	Temperature	Temperatur	Temperatura	Temperatura
Force du vent	Beaufort scale	Kraft des Windes	Fuerza del viento	Forza del vento
Pression atmosphérique	Atmospheric pressure	Luftdruck	Presión atmosférica	Pressione atmosferica
Pluie	Rain	Regen	Lluvia	Pioggia
Couverture nuageuse	Cloud cover	Wolkige Decke	Cobertura nublada	Copertura nuvolosa
Traduction de votre sélection	Translation of your selection	Übersetzung Ihrer Auswahl	Traducción de su selección	Traduzione della vostra selezione
Sélectionnez d'abord un lieu !	First, select a spot!	Wählen Sie zuerst einen Ort aus !	¡Seleccione en primer lugar un lugar!	Scegliete inizialmente un luogo !
Maintenant qu'un lieu est choisi, sélectionnez vos critères !	Now that a spot is chosen, select your criteria !	Jetzt, dass ein Ort gewählt wird, wählen Ihre Kriterien aus !	¡Ahora que se elige un lugar, seleccionan sus criterios!	Ora che un luogo è scelto, scegliete i vostri criteri !
ATTENTION: Ces alertes sont proposées à simple titre d'information à partir de données météo non certifiées par un organisme autorisé. WindMig ne pourra pas être tenu responsable en cas d'informations fausses ou inadaptées notamment pour tout ce qui concerne les activités à risque (navigation maritime, randonnées en montagne, aviation, etc.)	ATTENTION: these alarms are based on information that are not certified! Don't use them for dangerous activities as sailing, hiking or flying.	AUFMERKSAMKEIT: diese Alarme verwenden Informationen, die nicht bestätigt wird ! Benutzen Sie sie nicht für gefährliche Tätigkeiten als Segeln, Wandern oder Fliegen.	ATENCIÓN: ¡estas alarmas utilizan la información que no se certifica! No las utilice para las actividades peligrosas como la navegación, caminar o volar.	ATTENZIONE: questi allarmi usano le informazioni che non sono certificate ! Nonli usi per le attività pericolose come la navigazione, l'escursione o volata.
ATTENTION: cette alerte est inactive !	ATTENTION: this alarm is not active!	AUFMERKSAMKEIT: dieser Alarm ist nicht aktiv !	ATENCIÓN: ¡esta alarma no es activa!	ATTENZIONE: questo allarme non è attivo !
Je souhaite recevoir un mail, si dans les 7 prochains jours à	I wish to receive an e-mail, if during the next 7 days at	Ich wünsche, eine E-Mail zu erhalten, wenn innerhalb der 7 nächsten Tage an	Deseo recibir un correo electrónico, si en los 7 próximos días a	Desidero ricevere un mail, se tra i 7 prossimi giorni a
Créer cette alerte	Create this alarm	Diesen Alarm schaffen	Crear esta alerta	Creare quest'allarme
Modifier cette alerte	Modify this alarm	Diesen Alarm ändern	Modificar esta alerta	Modificare quest'allarme
Annuler la saisie	Cancel operation	Die Erfassung annullieren	Cancelar la introducción	Annullare l'input
Etes-vous sûr de vouloir valider ces éléments ?	Do you confirm your inputs?	Sind Sie sicher diese Elemente für rechtsgültig erklären zu wollen ?	¿Veranos seguro de querer validar estos elementos?	Estati sicuro di volere convalidare quest'elementi ?
Vous devez sélectionner au moins un critère !	You should select at least a criterion!	Sie müssen wenigstens ein Kriterium auswählen !	¡Debe seleccionar al menos un criterio!	Dovete scegliere almeno un criterio !
Vous devez choisir un lieu pour votre alerte !	You must select a spot for your alarm!	Sie müssen einen Ort für Ihren Alarm wählen !	¡Debe elegir un lugar para su alerta!	Dovete scegliere un luogo per il vostro allarme !
Le nom de votre alerte ne peut pas être vide !	The name of your alarm can't be empty!	Der Name Ihres Alarms kann nicht leer sein !	¡El nombre de su alerta no puede estar vacío!	Il nome del vostro allarme non può essere vuoto !
chasse	hunting	Jagd	caza	caccia
pêche	fishing	Angeln	pesca	pesca
canard sauvagine oie bécasse bécassine grive pigeon alouette limicole rallidé	mallard duck waterfowl goose snipe wader rail woodcock pigeon thrush lark	Ente Sumpfvögel Gans Schnepfe Sumpfschnepfe Drossel Rallen Taube Sumpflerche	pato acuática ganso becada agachadiza tordo paloma alondra limícola ralida	anatra selvaggina oda beccaccia beccaccino tordo colombaccio allodola limicola
anguille bar daurade maquereau lieu jaune congre saumon seiche maigre morue orphie mulet	eel seabass cephalopod conger blackseabream giltheadbream pollack meagre mackerel polarcod mullet garfish flatfish salmon	Aal Bar Brasse Makrele Meeraal Lachs magerer Tintenfisch Kabeljau Maultierhornhecht	anguila bar dorada caballa pescadilla congrio salmón sepia fina bacalao aguja mula	anguilla bar orata sgombro luogo giallo gongro salmone seppia sottile merluzzo orphie mulo
WindMig: météo, chasse & observation de la migration du gibier	WindMig: weather, shooting, wildfowling & observation of the bird migration	WindMig: Wettervorhersage, Jagd & Beobachtung der Vogelzug	WindMig: tiempo, caza y observación de la migración de las aves	WindMig: meteo, caccia & osservazione della migrazione della selvaggina
Naviguez dans la carte WindMig pour suivre la migration du gibier et ajouter vos observations	Browse in the WindMig map to follow the bird migration and add your wildfowling observations	Segeln Sie in der WindMig-Karte, um der Vogelzug zu verfolgen und Ihre Beobachtungen hinzuzufügen	Navegue en el mapa WindMig para seguir la migración de las aves y añadir sus observaciones	Navigate nella carta WindMig per seguire la migrazione della selvaggina ed aggiungere le vostre osservazioni
météo chasse observation migration	weather hunting observation migration	Wettervorhersage Jagd Migrationsbeobachtung	tiempo caza observación migración	meteo caccia osservazione migrazione
WindMig: météo, pêche en mer & observation de la migration des poissons-	WindMig: weather, surfcasting & observation of the fishes migration	WindMig: Wettervorhersage, Seefischerei & Beobachtung der Migration der Fische	WindMig: tiempo, pesca en el mar y observación de la migración de los pescados-	WindMig: meteo, pesca in mare & osservazione della migrazione dei pesci-
Naviguez dans la carte WindMig pour suivre la migration des poissons et ajouter vos observations	Browse in the WindMig map to follow the fishes migration and add your observations	Segelt in der WindMig-Karte, um die Migration der Fische zu verfolgen und Ihre Beobachtungen hinzuzufügen	Navegan en el mapa WindMig para seguir la migración de los pescados y añadir sus observaciones	Navigate nella carta WindMig per seguire la migrazione dei pesci ed aggiungere le vostre osservazioni
météo pêche en mer observation migration	weather surfcasting observation migration	Wettervorhersage Seefischerei Migrationsbeobachtung	tiempo pesca en el mar observación migración	meteo pesca in mare osservazione migrazione
WindMig: suivi de la migration	WindMig: follow-up of the migration	WindMig: Beobachtung der Migration	WindMig: seguimiento de la migración	WindMig: monitoraggio dell'emigrazione
Retrouvez toutes les observations de la migration	Find all the observations on the migration	Findet alle Beobachtungen der Migration wieder	Encuentran todas las observaciones de la migración	Trovate tutte le osservazioni della migrazione
météo chasse pêche en mer observation migration	weather observation migration	Wettervorhersage Jagd Seefischerei Migrationsbeobachtung	tiempo caza pesca en el mar observación migración	meteo caccia pesca in mare osservazione migrazione
WindMig: observation de la migration	WindMig: observation of the migration	WindMig: Beobachtung der Migration	WindMig: observación de la migración	WindMig: osservazione della migrazione
Naviguez et zoomez dans la carte WindMig pour suivre la migration	Browse in the WindMig map to follow the migration	Segelt und zoomt in der WindMig-Karte, um die Migration zu verfolgen	Navegan en el mapa WindMig para seguir la migración	Navigate e zoomez nella carta WindMig per seguire la migrazione
météo chasse pêche en mer suivi migration	weather observation migration	Wettervorhersage Jagd Seefischerei Migrationsbeobachtung	tiempo caza pesca en el mar seguimiento migración	meteo caccia pesca in mare monitoraggio emigrazione
WindMig: observation depuis un smartphone	WindMig: observation with a smartphone	WindMig: Beobachtung seit einem Smartphonen	WindMig: observación desde un smartphone	WindMig: osservazione da un smartphone
Ajoutez des observations depuis votre smartphone	Add your observations on your smartphone	Fügt Beobachtungen seit Ihrem Smartphonen hinzu	Añaden observaciones desde su smartphone	Aggiungete osservazioni dal vostro smartphone
suivi migration smartphone	follow-up migration smartphone	Beobachtung Smartphone Migration	seguimiento migración smartphone	monitoraggio emigrazione smartphone
WindMig: recherche par mots clefs	WindMig: search by keywords	WindMig: Forschung durch Schlüsselwörter	WindMig: investigación por palabras clave	WindMig: ricerca per parole chiave
Faites une recherche sur WindMig	Make a search on WindMig	Eine Forschung zu WindMig machen	Hechas una investigación sobre WindMig	Fatte una ricerca su WindMig
météo chasse pêche en mer observation recherche	weather hunting sea fishing observation search	Wettervorhersage Jagd Seefischerei Beobachtung Forschung	tiempo caza pesca en el mar observación busca	meteo caccia pesca in mare osservazione ricerca
WindMig: carte météo de la migration	WindMig: weather map of the migration	WindMig: Wettervorhersagekarte der Migration	WindMig: mapa tiempo de la migración	WindMig: carta meteo della migrazione
Suivez la météo en Europe : sens et force du vent, température, anticyclone, pluie	Follow the weather in Europe: wind force and direction, temperature, anticyclone, rain	Folgen Sie die Wettervorhersage in Europa: Richtung und Kraft des Windes, Temperatur, Antizyklon, Regen	Siguen el tiempo en Europa: sentido y fuerza del viento, temperatura, anticiclón, lluvia	Seguite il meteo in Europa: senso e forza del vento, temperatura, anticiclone, pioggia
carte météo chasse pêche en mer observation migration	map weather hunting sea fishing observation migration	Wettervorhersagekarte Jagd Seefischerei Migrationsbeobachtung	mapa tiempo caza pesca en el mar observación migración	carta meteo caccia pesca in mare osservazione migrazione
WindMig: météo détaillée - température, sens et force du vent, pression, pluie, couverture nuageuse	WindMig: detailed weather - temperature, wind force and direction, pressure, rain, clouds	WindMig: detaillierter Wettervorhersage - Temperatur, Richtung und Kraft des Windes, Druck, Regen, wolkige Decke	WindMig: tiempo detallado - temperatura, sentido y fuerza del viento, presión, lluvia, cobertura nublada siguen el tiempo detallado para todos sus lugares en Europa: sentido y fuerza del viento, temperatura, anticiclón, lluvia mapa tiempo detallado caza pesca en el mar observación migración	WindMig: meteo dettagliato - temperatura, senso e forza del vento, pressione, pioggia, copertura nuvolosa seguite il meteo dettagliato per tutti i vostri luoghi in Europa: senso e forza del vento, temperatura, anticiclone, pioggia carta meteo dettagliato caccia pesca in mare osservazione migrazione
Suivez la météo détaillée pour tous vos lieux en Europe : sens et force du vent, température, anticyclone, pluie	Follow the detailed weather for all your spots in Europe: temperature, wind force and direction, pressure, rain, clouds	Folgen Sie die detaillierte Wettervorhersage für all Ihre Standorte in Europa: Richtung und Kraft des Windes, Temperatur, Antizyklon, Regen	Siga el tiempo detallado para todos sus lugares en Europa: sentido y fuerza del viento, temperatura, anticiclón, lluvia	Seguite il meteo dettagliato per tutti i vostri luoghi in Europa: senso e forza del vento, temperatura, anticiclone, pioggia
carte météo détaillée chasse pêche en mer observation migration	map weather hunting sea fishing observation migration	Karte detaillierter Wettervorhersage Jagd Seefischerei Migrationsbeobachtung	mapa tiempo detallado caza pesca en el mar observación migración	carta meteo dettagliato caccia pesca in mare osservazione migrazione
WindMig: alertes météo	WindMig: weather alarms	WindMig: Wetter-Alarme	WindMig: alertas tiempo	WindMig: allarmi meteo
Créez vos alertes météo pour tous vos lieux en Europe : sens et force du vent, température, anticyclone, pluie	Create your weather alarms for all your spots in Europe : temperature, wind force and direction, pressure, rain, clouds	Schaffen Sie Ihre Wetter-Alarme für all Ihre Standorte in Europa: Richtung und Kraft des Windes, Temperatur, Antizyklon, Regen	Crean sus alertas tiempo para todos sus lugares en Europa: sentido y fuerza del viento, temperatura, anticiclón, lluvia	Create i vostri allarmi meteo per tutti i vostri luoghi in Europa: senso e forza del vento, temperatura, anticiclone, pioggia
alerte météo chasse pêche en mer	alarm weather hunting sea fishing	Wetter-Alarm Jagd Seefischerei	alerta tiempo caza pesca en el mar	allarme meteo caccia pesca in mare
WindMig: forum sur la migration, la météo et la chasse	WindMig: forum on migration, weather and hunting	WindMig: Forum auf der Migration, dem Wettervorhersage und der Jagd	WindMig: foro sobre la migración, el tiempo y la caza	WindMig: forum sulla migrazione, il meteo e la caccia
Echangez vos idées sur la chasse, le gibier, la météo, la migration, les chiens, les armes	Discuss about hunting, game, weather, migration, dogs, guns	Tauschen Sie Ihre Ideen auf der Jagd, dem Wild, die Wettervorhersage, der Migration, den Hunden, die Waffen aus	Intercambian sus ideas sobre la caza, la caza, el tiempo, la migración, los perros, las armas	Scambiate le vostre idee sulla caccia, la selvaggina, il meteo, la migrazione, i cani, le armi
forum chasse météo migration	forum hunting weather migration	Forum Jagd Migration Wettervorhersage	foro caza tiempo migración	forum caccia meteo migrazione
WindMig: forum sur la migration des poissons, la météo et la pêche en mer	WindMig: forum on migration, fishes, weather and sea fishing	WindMig: Forum auf der Migration der Fische, die Wettervorhersage und der Seefischerei	WindMig: foro sobre la migración de los pescados, el tiempo y la pesca en el mar	WindMig: forum sulla migrazione dei pesci, il meteo e la pesca in mare
Echangez vos idées sur la pêche en mer, les poissons, la météo, la migration, les techniques de pêche	Discuss about sea fishing, fishes, weather, migration, sea fishing techniques	Tauschen Sie Ihre Ideen auf der Seefischerei, den Fischen, die Wettervorhersage, der Migration, den Fischereitechniken aus	Intercambie sus ideas sobre la pesca en el mar, los pescados, el tiempo, la migración, las técnicas pesqueras	Scambiate le vostre idee sulla pesca in mare, i pesci, il meteo, la migrazione, le tecniche di pesca
forum pêche en mer poisson météo migration	forum sea fishing fish weather migration	Forum Seefischerei Fisch Migration Wettervorhersage	foro pesca en el mar pescado tiempo migración	forum pesca in mare pesce meteo migrazione
WindMig: archives des forums sur la chasse, le gibier, la météo, la migration, les chiens, les armes	WindMig: archives of the forums on hunting, game, weather, migration, dogs, guns	WindMig: Archive der Foren auf der Jagd, dem Wild, die Wettervorhersage, der Migration, den Hunden, den Waffen	WindMig: archivos de los foros sobre la caza, las aves, el tiempo, la migración, los perros, las armas	WindMig: archivi dei forum sulla caccia, la selvaggina, il meteo, la migrazione, i cani, le armi
Retrouvez les archives des forums sur la chasse, le gibier, la météo, la migration, les chiens, les armes	Find all forum archives on hunting, game, weather, migration, dogs, guns	Finden Sie die Archive der Foren auf der Jagd, dem Wild, die Wettervorhersage, der Migration, den Hunden wieder, die Waffen	Encuentre los archivos de los foros sobre la caza, las aves, el tiempo, la migración, los perros, las armas	Trovate gli archivi dei forum sulla caccia, la selvaggina, il meteo, la migrazione, i cani, le armi
archives forum chasse	archives forum hunting	Forumarchive Jagd	archivos foro chasse	archivi forum cacciano
WindMig: archives des forums sur la pêche, les poissons et la météo	WindMig: archives of the forums on migration, fishes, weather and sea fishing	WindMig: Archive der Foren auf dem Seefischerei den Fischen und die Wettervorhersage	WindMig: archivos de los foros sobre la pesca, los pescados y el tiempo	WindMig: archivi dei forum sulla pesca, i pesci ed il meteo
Retrouvez les archives des forums sur la pêche en mer, les poissons, la météo, la migration, les techniques de pêche	Find all forum archives on migration, fishes, weather and sea fishing	Finden Sie die Archive der Foren auf der Seefischerei, den Fischen, dem Wettervorhersage, der Migration, den Fischereitechniken wieder	Encuentre los archivos de los foros sobre la pesca en el mar, los pescados, el tiempo, la migración, las técnicas pesqueras	Trovate gli archivi dei forum sulla pesca in mare, i pesci, il meteo, la migrazione, le tecniche di pesca
archives forum pêche en mer poisson	archives forum sea fishing fish	Archive Forum Seefischerei Fisch	archivos foro pescan en el mar pescado	archivi forum pescano in mare pesce
WindMig: forum	WindMig: forum	WindMig: Forum	WindMig: foro	WindMig: forum
Retrouvez les archives du forum	Find the archives of the forum	Finden Sie die Archive des Forums	Encuentre los archivos del foro	Trovate gli archivi del forum
archive forum	forum files	Forumarchiv	archivo foro	archivio forum
WindMig: observation de la migration par date et par gibier	WindMig: observation of the migration by date and game	WindMig: Beobachtung der Migration durch Datum und pro Wild	WindMig: observación de la migración por fecha y por caza	WindMig: osservazione della migrazione per data e per selvaggina
Retrouvez les observations du gibier par date et par gibier	Find the observations of game by date and game	Finden Sie die Beobachtungen des Wilds durch Datum und durch Wild	Encuentre las observaciones de la caza por fecha y por caza	Trovate le osservazioni della selvaggina per data e per selvaggina
observation migration date gibier	observation migration dates game	Migrationsbeobachtung datiert Wild	observación migración data a caza	osservazione migrazione data selvaggina
WindMig: observation de la migration des poissons par date et par poisson	WindMig: observation of the fish migration by date and fish	WindMig: Beobachtung der Migration der Fische durch Datum und pro Fisch	WindMig: observación de la migración de los pescados por fecha y por pescado	WindMig: osservazione della migrazione dei pesci per data e per pesce
Retrouvez les observations du poisson par date et par poisson	Find the observations of fish by date and fish	Finden Sie die Beobachtungen des Fisches durch Datum und durch Fisch wieder	Encuentre las observaciones del pescado por fecha y por pescado	Trovate le osservazioni del pesce per data e per pesce
observation migration date poisson	observation migration dates fish	Migrationsbeobachtung datiert Fisch	observación migración data a pescado	osservazione migrazione data pesce
WindMig: carnet d'observation par date et par gibier	WindMig: notebook of observation by date and game	WindMig: Beobachtungsnotizbuch durch Datum und pro Wild	WindMig: cuaderno de observación por fecha y por caza	WindMig: taccuino d'osservazione per data e per selvaggina
Retrouvez vos observations par date et par gibier	Find your observations by date and game	Finden Sie Ihre Beobachtungen durch Datum und pro Wild wieder	Encuentre sus observaciones por fecha y por caza	Trovate le vostre osservazioni per data e per selvaggina
carnet observation migration date gibier	notebook observation migration dates game	Notizbuch Migrationsbeobachtung datiert Wild	cuaderno observación migración data a caza	taccuino osservazione migrazione data selvaggina
WindMig: carnet d'observation par date et par poisson	WindMig: notebook of observation by date and fish	WindMig: Beobachtungsnotizbuch durch Datum und pro Fisch	WindMig: cuaderno de observación por fecha y por pescado	WindMig: taccuino d'osservazione per data e per pesce
Retrouvez vos observations par date et par poisson	Find your observations by date and fish	Finden Sie Ihre Beobachtungen durch Datum und pro Fisch wieder	Encuentre sus observaciones por fecha y por pescado	Trovate le vostre osservazioni per data e per pesce
carnet observation migration date poisson	notebook observation migration dates fish	Notizbuch Migrationsbeobachtung datiert Fisch	cuaderno observación migración data a pescado	taccuino osservazione migrazione data pesce
WindMig: création d'un compte	WindMig: creation of an account	WindMig: Schaffung eines Kontos	WindMig: creación de una cuenta	WindMig: creazione di un conto
Rejoignez la communauté WindMig en créant votre compte	Join the WindMig community by creating your account	Schließen sich Sie der Gemeinschaft WindMig an, indem man Ihr Konto schaffend	Incorpórese a la comunidad WindMig creando su cuenta	Raggiungete la Comunità WindMig creando il vostro conto
creation compte windmig	creation counts windmig	Schaffung zählt windmig	creación cuenta windmig	creazione conta windmig
WindMig: création d'un lieu migration ou météo	WindMig: creation of a migration or weather spot	WindMig: Schaffung eines Migration oder Wettervorhersage Standort	WindMig: creación de un lugar migración o tiempo	WindMig: creazione di un luogo migrazione o meteo
Ajoutez vos observations pour les lieux que vous choisissez	Add your observations for your spots	Fügen Sie Ihre Beobachtungen für die Standorte hinzu, die Sie wählen	Añada sus observaciones para los lugares que elige	Aggiungete le vostre osservazioni per i luoghi che scegliete
création lieu migration météo	creation spot migration weather	Schaffung Standort Wettervorhersage Migration	creación lugar migración tiempo	creazione luogo migrazione meteo
WindMig: couverture géographique des lieux d'observation de la migration	WindMig: geographical cover of the spots of observation	WindMig: geographische Deckung der Migration Standörte	WindMig: cobertura geográfica de los lugares de observación de la migración	WindMig: copertura geografica dei luoghi d'osservazione della migrazione
Regardez la couverture géographique des lieux d'observation de la migration	Look at the geographical cover of the spots of observation	Schauen Sie die geographische Deckung der Migration Standörte	Observe la cobertura geográfica de los lugares de observación de la migración	Osservate la copertura geografica dei luoghi d'osservazione della migrazione
couverture géographique lieu observation migration	geographical cover spot observation migration	geographische Standort Migrationsbeobachtung	cobertura geográfica lugar observación migración	copertura geografica luogo osservazione migrazione
WindMig: création d'une zone	WindMig: creation of a zone	WindMig: Schaffung einer Zone	WindMig: creación de una zona	WindMig: creazione di una zona
Créez vos zooms personnels pour naviguer dans la carte WindMig	Create your personal zooms to surf in the WindMig map	Schaffen Sie Ihre persönlichen Zooms, um in der WindMig-Karte zu segeln	Cree sus zooms personales para navegar en el mapa WindMig	Create i vostri zoom personali per navigare nella carta WindMig
création zone navigation	creation zones browsing	Schaffung Navigationszone	creación zona navegación	creazione zona navigazione
WindMig: analyse de la migration par période et par gibier	WindMig: migration per period and game analyzes	WindMig: Analyse der Migration pro Periode und pro Wild	WindMig: análisis de la migración por período y por caza	WindMig: analisi della migrazione al periodo e per selvaggina
Analysez la synthèse des observations de gibier de WindMig	Analyze the synthesis of the game observations of WindMig	Analysieren Sie die Synthese der Wildbeobachtungen von WindMig	Analice la síntesis de las observaciones de caza de WindMig	Analizzate la sintesi delle osservazioni di selvaggina di WindMig
analyse migration gibier période synthèse	migration game period synthesis analyzes	Analyse Migration Wild Periode Synthese	análisis migración caza período síntesis	analisi migrazione selvaggina periodo sintesi
WindMig: analyse de la migration par période et par poisson	WindMig: migration per period and fish analyzes	WindMig: Analyse der Migration pro Periode und pro Fisch	WindMig: análisis de la migración por período y por pescado	WindMig: analisi della migrazione al periodo e per pesce
Analysez la synthèse des observations de poisson de WindMig	Analyze the synthesis of the fish observations of WindMig	Analysieren Sie die Synthese der Fischbeobachtungen von WindMig	Analice la síntesis de las observaciones de pescado de WindMig	Analizzate la sintesi delle osservazioni di pesce di WindMig
analyse migration poisson période synthèse	migration fish period synthesis analyzes	Analyse Migration Fisch Periode Synthese	análisis migración pescado período síntesis	analisi migrazione pesce periodo sintesi
WindMig: liens vers les partenaires du monde de la chasse	WindMig: links towards the partners of the world of hunting	WindMig: Verbindungen in Richtung der Partner der Welt der Jagd	WindMig: vínculos hacia los socios del mundo de la caza	WindMig: links verso i partner del mondo della caccia
Accédez aux sites des partenaires chasse de WindMig	Access the websites of the hunting partners of WindMig	Gelangen Sie zu den Websites der Partner Jagd von WindMig	Acceda a los sitios web de los socios caza de WindMig	Accedete alle siti web dei partner caccia di WindMig
lien chasse	lien chases away	Jagdverbindung	vínculo caza	links caccia
WindMig: liens vers les partenaires du monde de la pêche en mer	WindMig: links towards the partners of the world of sea fishing	WindMig: Verbindungen in Richtung der Partner der Welt der Seefischerei	WindMig: vínculos hacia los socios del mundo pesquero en el mar	WindMig: links verso i partner del mondo della pesca in mare
Accédez aux sites des partenaires pêche en mer de WindMig	Access the websites of the sea fishing partners of WindMig	Gelangen Sie zu den Websites der Partner Seefischerei von WindMig	Acceda a los sitios web de los socios pesca en mar de WindMig	Accedete alle siti web dei partner pesca in mare di WindMig
lien pêche en mer	link fishes at sea	Verbindung Seefischerei	vínculo pesca en el mar	links pesca in mare
WindMig: météo, chasse & observation de la migration du gibier	WindMig: weather, hunting & observation of the game migration	WindMig: Wettervorhersage, Jagd & Beobachtung der Migration des Wilds	WindMig: tiempo, caza y observación de la migración de las aves	WindMig: meteo, caccia & osservazione della migrazione della selvaggina
Naviguez dans la carte WindMig pour suivre la migration du gibier et ajouter vos observations	Surf in the WindMig map to monitor the game migration and to add your observations	Segeln Sie in der WindMig-Karte, um die Migration des Wilds zu verfolgen und Ihre Beobachtungen hinzuzufügen	Navegue en el mapa WindMig para seguir la migración de las aves y añadir sus observaciones	Navigate nella carta WindMig per seguire la migrazione della selvaggina ed aggiungere le vostre osservazioni
météo chasse observation migration	weather hunting observation migration	Wettervorhersage Jagd Migrationsbeobachtung	tiempo caza observación migración	meteo caccia osservazione migrazione
WindMig: météo, pêche en mer & observation de la migration des poissons	WindMig: weather, sea fishing & observation of the fish migration	WindMig: Wettervorhersage, Seefischerei & Beobachtung der Migration der Fische	WindMig: tiempo, pesca en el mar y observación de la migración de los pescados	WindMig: meteo, pesca in mare & osservazione della migrazione dei pesci
Naviguez dans la carte WindMig pour suivre la migration des poissons et ajouter vos observations	Surf in the WindMig map to monitor the fish migration and to add your observations	Segeln Sie in der WindMig-Karte, um die Migration der Fische zu verfolgen und Ihre Beobachtungen hinzuzufügen	Navegue en el mapa WindMig para seguir la migración de los pescados y añadir sus observaciones	Navigate nella carta WindMig per seguire la migrazione dei pesci ed aggiungere le vostre osservazioni
météo pêche en mer observation migration	weather sea fishing observation migration	Wettervorhersage Seefischerei Migrationsbeobachtung	tiempo pesca en el mar observación migración	meteo pesca in mare osservazione migrazione
Windmig: correction de la traduction	Windmig: correction of the translation	Windmig: Korrektur der Übersetzung	Windmig: corrección de la traducción	Windmig: correzione della traduzione
Météo, chasse & observation de la migration du gibier	Weather, hunting & observation of the bird migration	Wettervorhersage, Jagd & Beobachtung der Vogelzug	Tiempo, caza y observación de la migración de las aves	Meteo, caccia & osservazione della migrazione della selvaggina
Météo, pêche en mer & observation de la migration des poissons	Weather, sea fishing & observation of the fish migration	Wettervorhersage, Seefischerei & Beobachtung der Migration der Fische	Tiempo, pesca en el mar y observación de la migración de los pescados	Meteo, pesca in mare & osservazione della migrazione dei pesci
WindMig: modification d'une observation	WindMig: modification of an observation	WindMig: Änderung einer Beobachtung	WindMig: modificación de una observación	WindMig: modifica di una osservazione
alouette des champs	sky lark	Feldlerche	alondra	allodola
barge à queue noire	black-tailed godwit	Uferschnepfe	aguja colinegra	pittima reale
barge rousse	bar-tailed godwit	Pfuhlschnepfe	aguja colipinta	pittima minore
bécasse	woodcock	Waldschnepfe	becada	beccaccia
bécasseau maubèche	red knot	Knutt	correlimos gordo	piovanello maggiore
bécassine des marais	snipe	Bekassine	agachadiza	beccaccino
bécassine sourde	jack snipe	Zwergschnepfe	agachadiza chica	frullino
chevalier aboyeur	greenshank	Grünschenkel	archibebe claro	pantana
chevalier arlequin	spotted redshank	Dunkler Wasserläufer	archibebe oscuro	totano moro
chevalier combattant	ruff	Kampfläufer	combatiente	combattente
chevalier gambette	redshank	Rotschenkel	archibebe	pettegola
chipeau	gadwall	Schnatterente	pato friso	canapiglia
colvert	mallard	Stockente	azulón	germano reale
courlis cendré	curlew	Großer Brachvogel	zarapito real	chiurlo maggiore
courlis corlieu	whimbrel	Regenbrachvogel	zarapito trinador	chiurlo piccolo
eider à duvet	eider	Eiderente	eider	edredone
foulque macroule	coot	Bläßhuhn	focha	folaga
fuligule milouin	pochard	Tafelente	porrón	moriglione
fuligule milouinan	greater scaup	Bergente	porrón bastardo	moretta grigia
fuligule morillon	tufted duck	Reiherente	porrón moñudo	moretta
garrot à œil d'or	goldeneye	Schellente	porrón osculado	quattrocchi
grive draine	mistle	Misteldrossel	zorzal charlo	tordela
grive litorne	fieldfare	Wacholderdrossel	zorzal real	cesena
grive mauvis	redwing	Rotdrossel	zorzal allirojo	tordo sassello
grive musicienne	song thrush	Singdrossel	zorzal común	tordo bottaccio
harelde de miquelon	long-tailed duck	Eisente	havelda	moretta codona
huitrier pie	oystercatcher	Austernfischer	ostrero	ostrichiere
macreuse brune	velvet scoter	Samtente	negrón especulado	orco marino
macreuse noire	scoter	Trauerente	negrón	orchetto marino
merle noir	blackbird	Amsel	mirlo	merlo
nette rousse	red-crested pochard	Kolbenente	pato colorado	fistione turco
oie cendrée	greylag goose	Graugans	ansar común	oca selvatica
oie des moissons	bean goose	Saatgans	ánsar campestre	oca granaiola
oie rieuse	greater whitefront	Blässgans	ánsar careto	oca lombardella
pigeon biset	rock pigeon	Felsentaube	paloma bravía	colombaccio selvatico
pigeon colombin	stock pigeon	Hohltaube	paloma zurita	colombella
pigeon ramier	wood pigeon	Ringeltaube	paloma torcaz	colombaccio
pilet	pintail	Spießente	pato rabudo	codone
pluvier argenté	grey plover	Kiebitzregenpfeifer	chorlito gris	pivieressa
pluvier doré	golden plover	Goldregenpfeifer	chorlito dorado	piviere dorato
poule d'eau	moorhen	Teichhuhn	gallineta	gallinella d'acqua
râle d'eau	water rail	Wasserralle	rascón	porciglione
sarcelle d'été	garganey	Knäkente	cerceta carretona	marzaiola
sarcelle d'hiver	teal	Krickente	cerceta	alzavola
siffleur	wigeon	Pfeifente	silbón	fischione
souchet	shoveler	Löffelente	cuchara	mestolone
tourterelle des bois	turtle dove	Turteltaube	tórtola	tortora
tourterelle turque	collared dove	Türkentaube	tórtola turca	tortora orientale
vanneau huppé	lapwing	Kiebitz	avefría	pavoncella
sauvagine	other ducks	andere Ente	otros patos	altre anatre
limicole	wader	Watvogel	limícolas	scolopacidi
rallidé	rail	Rallen	rállido	ralli
aiglefin	haddock	Schellfisch	eglefino	asinello
alose	shad	Maifisch	alosa	alaccia
anguille	eel	Aal	anguila	anguilla
baliste	filefish	Drückersfisch	ballesta	balestra
bar	sea bass	Wolfsbarsch	lubina	spigola
bonite	bonito	Bonito	bonito	palamita
calmar	squid	Kalmar	calamar	calamaro
carrelet	plaice	Scholle	solla	platessa
chinchard	horse mackerel	Stöcker	jurel	suro
congre	conger	Meeraal	côngrio	crongo
denti	dentex	Zahnbrasse	dentón	dentice
daurade grise	black seabream	Streifenbrasse	chopa negra	canterella
daurade royale	gilthead bream	Goldbrasse	dorada	orata
esturgeon	sturgeon	Stör	esturión	storione
flétan	halibut	Heilbutt	halibut	halibut
flet	flounder	Flunder	platija	passera pianuzza
grondin	gurnard	Roter Knurrhahn	rubios	capone
labre	wrasse	Lippfisch	merlo	merlo
liche	leerfish	Gabelmakrele	palometon	leccia
limande	dab	Scharbe	limanda	limanda
lingue	ling	Lengfish	maruca	molva
lieu jaune	pollack	Pollack	abadejo	merluzzogiallo
lieu noir	saithe	Seelachs	palero	merluzzo nero
maigre	meagre	Adlerfisch	corbina	bocca d'oro
maquereau	mackerel	Makrele	cabella	maccarello
merlan	whiting	Wittling	merlan	merlano
mérou	grouper	Zackenbarsch	mero	cernia
morue	polar cod	Polardorsch	bacalao	merluzzo
mulet	mullet	Meeräsche	lisa	cefali
murène	moray	Muräne	morena	morena
orphie	garfish	Hornhecht	aguja	aguglia
pageot	pandora	Rotbrasse	Breca	fragolino
poulpe	octopus	Kraken	octopoda	polpo
raie	ray	Rochen	raya	razza
requin	shark	Hai	tiburone	squalo
rouget barbet	goatfish	Meerbarbe	salmonete	triglia
roussette	dogfish	Dornhai	gat	gattuccio
saint-pierre	john dory	Peterfisch	san pedro	san pietro
sar	white seabream	Geissbrasse	sargo	sargo
saumon	salmon	Lachs	salmón	salmoni
seiche	cuttlefish	Tintenfisch	sepiida	seppia
sole	sole	Seezunge	lenguado	sogliola
saupe	salema	Goldstrim	sopa	salpa
tacaud	pout	Franzosendorsch	faneca	merluzzo francese
thon blanc	albacore	Weißer Thun	albacora	albacora
truite de mer	sea trout	Meerforelle	trucha	trota di mare
turbot	turbot	Steinbutt	rodaballo	rombo chiodat
vieille	cuckoo	Grüne Lippfisch	gayano	tordo
céphalopode	cephalopod	Kopffüßer	cefalópodos	cefalopodo
poisson plat	flatfish	Plattfisch	platija	pesce piatto
divers	miscelleanous	Sonstiges	misceláneo	varie
Bienvenue sur WindMig !	Welcome on WindMig!	Willkommen auf WindMig !	¡Bienvenidos a WindMig!	Benvenuto su WindMig !
Si vous êtes passionnés par la chasse et l'observation du gibier qui migre dans votre région, vous êtes au bon endroit. WindMig est le site web qui vous permet de suivre la migration des oiseaux en Europe de façon aussi simple que détaillée.	If hunting and watching birds currently migrating in your region is your passion then you are at the right place. WindMig is the website that allows you to follow the bird migration in Europe in a simple and detailed way.	Sie lieben Jagd und Vogelbeobachtung ? Dann sind Sie hier richtig. WindMig ist die Webseite, die es Ihnen ermöglicht, den Vogelzug durch Europe zu verfolgen. Sie ist sowohl einfach als auch umfangreich.	Si eres un apasionado de la caza y de la observación de los pájaros que emigran en tu región, estás en buen sitio. WindMig es una web que te permite seguir la migración de los pájaros en Europa de manera tan simple como detallada.	Se siete appassionati dalla caccia e l'osservazione della selvaggina che migra nella vostra regione, siete al buon posto. WindMig è il sito web che vi permette di seguire la migrazione degli uccelli in Europa in modo così semplice come dettagliato.
Si vous souhaitez juste consulter le site, choisissez le gibier qui vous intéresse et promenez-vous dans le calendrier pour observer les différents mouvements.	If you just want to surf on the website, choose the game you are interested in and walk around the calendar to observe the different movements.	Sie wollen nur WindMig befragen ? Wählen Sie eine Wildart und ein Datum um die verschiedenen Bewegungen auf der Karte zu beobachten.	Si deseas solamente consultar el sitio, elige al pájaro que te interesa ypasea por calendario para observar los distintos movimientos.	Se desiderate soltanto consultare il sito, scegliete la selvaggina che li interessa e cammina nel calendario per osservare i vari movimenti.
Zoomez et déplacez-vous sur les cartes: un tableau d'observations se met à jour automatiquement. Faites glisser votre souris sur le tableau pour visualiser les observations sur la carte. La couleur des marqueurs change avec l'intensité du mouvement observé. Survolez la carte avec votre souris pour avoir plus d'informations.	Zoom and move within the maps: a table gathering all observations updates automatically.Move your mouse over the table to plot the observations on the map.The colour of the markers change with the intensity of the observed movement. Put your mouse over themarkers to get more information.	Zoomen Sie und surfen Sie auf den Karten: eine Beobachtungstabelle erscheint automatisch. Bewegen Sie Ihre Maus auf der Tabelle, um die Beobachtungen auf den Karten zu veranschaulichen. Die Farben der Anzeiger wechseln mit der Intensität der beobachteten Bewegung. Überfliegen Sie die Karte mit Ihrer Maus, um mehr Informationen zu haben.	Muévete por los mapas, un cuadro de observaciones se actualizaautomáticamente. Desliza tu ratón sobre el cuadro para imaginar lasobservaciones sobre el mapa. El color de marcadores cambia con la intensidadde movimiento observado. Sobrevuela el mapa con tu ratón para tener másinformación.	Muovete sulle carte: una tavola di osservazioni si aggiorna automaticamente. Fatte scivolare il vostro mouse sulla tavola per visualizzare le osservazioni sulla carta. Il colore di marcatori cambiano con l'intensità del movimento osservato. Sorvolare la carta con il vostro mouse per avere più informazioni.
Vous voulez contribuer à WindMig et ajouter vos propres observations ? Créez un compte en quelques clics, choisissez sur la carte les lieux où vous réalisez vos observations et signalez les oiseaux que vous voyez.	You want to contribute to WindMig and add your own observations? Create an account, choose the spots on the mapwhere you want to perform your observations and share the number of birds you see. It is very easy.	Sie möchten Ihre eigenen Beobachtungen zu WindMig beitragen ? Erstellen Sie mit wenigen Klicken ein Benutzerkonto und wählen Sie dann auf der Karte die Standorte, wo Sie Ihre Vogelbeobachtungen verwirklichen wollen.	¿Quieres contribuir a WindMig y añadir tus propias observaciones? Crea una cuenta, elige sobre el mapa los lugares donde realizas tusobservaciones e indica a los pájaros que ves.	Volete contribuire a WindMig ed aggiungere le vostre osservazioni ? Create un conto in alcuni clic, scegliete sulla carta i luoghi dove realizzate le vostre osservazioni e segnalate gli uccelli che vedete.
WindMig vous permet aussi de consulter une météo très détaillée pour toutes les zones européennes de votre choix. C'est vous qui choisissez les points que vous souhaitez suivre.	WindMig allows you also to get detailed weather forecasts for any european zone. Just decide which spots you want to follow.	WindMig ermöglicht Ihnen auch, einen ausführlichen Wetterbericht für sämtliche europäischen Zonen Ihrer Wahl einzusehen. Sie wählen die Standorte, die Sie verfolgen möchten.	WindMig te permite también consultar en tiempo muy detallado todas las zonaseuropeas de tu elección. Elige los puntos que deseas seguir.	WindMig vi permette anche di consultare il meteo in modo dettagliato per tutte le zone europee della vostra scelta. È voi che scegliete i punti che desiderate seguire.
Vous pouvez aussi créer des alertes pour ces points selon les critères de votre choix : sens et force du vent, température, etc. Vous recevez un mail quotidien quand vos critères sont vérifiés.	You can also create weather forecast alerts for these spots on the basis of your own criteria: direction and strength ofthe wind, temperature, etc. You receive a daily email when your criteria are verified.	Sie können auch für diese Standorte, Wetteralarme nach Kriterien Ihrer Wahl bestimmen: Richtung und Kraft des Windes, Temperatur usw. Sie erhalten eine tägliche E-Mail, wenn Ihre Kriterien geprüft werden.	Puedes también crear alertas para estos puntos según los criterios de tuelección, sentido y fuerza del viento, temperatura, etc. Recibes un correoelectrónico diario cuando se comprueban tus criterios.	Potete anche creare allarmi per questi punti secondo i criteri della vostra scelta: senso e forza del vento, temperatura, ecc. Ricevete un mail quotidiano quando i vostri criteri sono verificati.
Un forum est à votre disposition pour échanger sur la chasse, la migration et la météo.	A forum is available to share with the other members about hunting, migration and weather.	Ein Forum steht zu Ihrer Verfügung, um auf der Jagd, der Vogelzug und den Wetterbericht auszutauschen.	Un foro está a tu disposición para intercambiar sobre la caza, la migracióny el tiempo.	Un forum è a vostra disposizione per scambiare sulla caccia, la migrazione ed il meteo.
Enfin, une version simplifiée de WindMig est également disponible sur votre smartphone.	Finally, a simplified version of WindMig is also available on your smartphone.	Zusätzlich ist eine vereinfachte Version von WindMig für Ihr Smartphone verfügbar.	Por fin, una versión simplificada de WindMig está también disponible para tu smartphone.	Infine, una versione semplificata di WindMig è anche disponibile sul vostro smartphone.
Bonnes observations et bonne météo !	We wish you the best observations and the best weather!	Viel Erfolg bei Ihren Beobachtungen und gute Wetterberichte !	¡Buenas observaciones y buen tiempo!	Buone osservazioni e buono meteo !
Si vous avez le moindre souci avec WindMig, n'hésitez pas à envoyer un mail au webmaster du site à l'adresse suivante:	If you have any issue concerning the use of WindMig, please don't hesitate to send an email to the webmaster at the following adress:	Wenn Sie die geringste Sorge mit WindMig haben, zögern Sie nicht eine E-Mail an den Webmaster der Webseite zu senden. Die Adresse ist:	Si tiene la menor preocupación con WindMig, no duden en enviar un correoelectrónico al webmaster del sitio a el siguiente correoelectrónico:	Se avete una preoccupazione con WindMig, non esitate ad inviare un mail al webmaster all'indirizzo seguente: detoldim@gmail.com.
Si vous êtes passionnés par la pêche en mer et le niveau de présence des poissons qui migrent dans votre région, vous êtes au bon endroit. WindMig est le site web qui vous permet de suivre les mouvements des poissons de façon aussi simple que détaillée.	If fishing and noticing fishes currently migrating in your region is your passion then you are at the right place. WindMig is the website that allows you to follow the fish movements in a simple and detailed way.	Sie lieben Angeln und Fische ? Dann sind Sie hier richtig. WindMig ist die Webseite, die es Ihnen ermöglicht, das Gehaltniveau der Fische zu verfolgen. Sie ist sowohl einfach als auch umfangreich.	Si eres un apasionado de la pesca y de los peces queemigran en tu región, estás en buen sitio. WindMig es una web que te permiteseguir el movimiento de los peces de manera tan simple como detallada.	Se siete appassionati dalla pesca e l'osservazione dei pesci che migra nella vostra regione, siete al buon posto. WindMig è il sito web che vi permette di seguire il movimento dei pesci in modo così semplice come dettagliato.
Si vous souhaitez juste consulter le site, choisissez le poisson qui vous intéresse et promenez-vous dans le calendrier pour observer les différents niveau de présence.	If you just want to surf on the website, choose the fish you are interested in and walk around the calendar to observe the different movements.	Sie wollen nur WindMig befragen ? Wählen Sie ein Fisch und ein Datum um die verschiedenen Bewegungen auf der Karte zu beobachten.	Si deseas solamente consultar el sitio, elige al pescado que te interesa ypasea por calendario para observar los distintos movimientos.	Se desiderate soltanto consultare il sito, scegliete il pesce che li interessa e cammina nel calendario per osservare i vari movimenti.
Zoomez et déplacez-vous sur les cartes: un tableau d'observations se met à jour automatiquement. Faites glisser votre souris sur le tableau pour visualiser les observations sur la carte.La couleur des marqueurs change avec l'intensité du niveau de présence observé. Survolez la carte avec votre souris pour avoir plus d'informations.	Zoom and move within the maps: a table gathering all observations updates automatically.Move your mouse over the table to plot the observations on the map.The colour of the markers change with the intensity of the observed movement. Put your mouse over themarkers to get more information.	Zoomen Sie und surfen Sie auf den Karten: eine Beobachtungstabelle erscheint automatisch. Bewegen Sie Ihre Maus auf der Tabelle, um die Beobachtungen auf den Karten zu veranschaulichen. Die Farben der Anzeiger wechseln mit der Intensität der beobachteten Bewegung. Überfliegen Sie die Karte mit Ihrer Maus, um mehr Informationen zu haben.	Muévete por los mapas, un cuadro de observaciones se actualizaautomáticamente. Desliza tu ratón sobre el cuadro para imaginar lasobservaciones sobre el mapa. El color de marcadores cambia con la intensidadde movimiento observado. Sobrevuela el mapa con tu ratón para tener másinformación.	Muovete sulle carte: una tavola di osservazioni si aggiorna automaticamente. Fatte scivolare il vostro mouse sulla tavola per visualizzare le osservazioni sulla carta. Il colore di marcatori cambiano con l'intensità del movimento osservato. Sorvolare la carta con il vostro mouse per avere più informazioni.
Vous voulez contribuer à WindMig et ajouter vos propres observations ? Créez un compte en quelques clics, choisissez sur la carte les lieux où vous allez à la pêche et signalez les poissons que vous attrapez ou que vous voyez.	You want to contribute to WindMig and add your own observations? Create an account, choose the spots on the mapwhere you want to perform your observations and share the fishes you catch. It is very easy.	Sie möchten Ihre eigenen Beobachtungen zu WindMig beitragen ? Erstellen Sie mit wenigen Klicken ein Benutzerkonto und wählen Sie dann auf der Karte die Standorte, wo Sie Ihre Fischbeobachtungen verwirklichen wollen.	¿Quieres contribuir a WindMig y añadir tus propias observaciones? Crea una cuenta, elige sobre el mapa los lugares donde realizas tus observaciones e indica a los peces que pesca.	Volete contribuire a WindMig ed aggiungere le vostre osservazioni ? Create un conto in alcuni clic, scegliete sulla carta i luoghi dove realizzate le vostre osservazioni e segnalate i pesci che pescate.
WindMig vous permet aussi de consulter une météo très détaillée pour toutes les zones européennes de votre choix. C'est vous qui choisissez les points que vous souhaitez suivre.	WindMig allows you also to get detailed weather forecasts for any european zone. Just decide which spots you want to follow.	WindMig ermöglicht Ihnen auch, einen ausführlichen Wetterbericht für sämtliche europäischen Zonen Ihrer Wahl einzusehen. Sie wählen die Standorte, die Sie verfolgen möchten.	WindMig te permite también consultar en tiempo muy detallado todas las zonaseuropeas de tu elección. Elige los puntos que deseas seguir.	WindMig vi permette anche di consultare il meteo in modo dettagliato per tutte le zone europee della vostra scelta. È voi che scegliete i punti che desiderate seguire.
Vous pouvez aussi créer des alertes pour ces points selon les critères de votre choix : sens et force du vent, température, etc. Vous recevez un mail quotidien quand vos critères sont vérifiés.	You can also create weather forecast alerts for these spots on the basis of your own criteria: direction and strength ofthe wind, temperature, etc. You receive a daily email when your criteria are verified.	Sie können auch für diese Standorte, Wetteralarme nach Kriterien Ihrer Wahl bestimmen: Richtung und Kraft des Windes, Temperatur usw. Sie erhalten eine tägliche E-Mail, wenn Ihre Kriterien geprüft werden.	Puedes también crear alertas para estos puntos según los criterios de tuelección, sentido y fuerza del viento, temperatura, etc. Recibes un correoelectrónico diario cuando se comprueban tus criterios.	Potete anche creare allarmi per questi punti secondo i criteri della vostra scelta: senso e forza del vento, temperatura, ecc. Ricevete un mail quotidiano quando i vostri criteri sono verificati.
Un forum est à votre disposition pour échanger sur la pêche en mer, les poissons, les différentes techniques de pêche et la météo.	A forum is available to share with the other members about fishing, fishes and weather.	Ein Forum steht zu Ihrer Verfügung, um auf Angeln, der Fischmigration und den Wetterbericht auszutauschen.	Un foro está a tu disposición para intercambiar sobre la pesca, movimiento de los peces y el tiempo.	Un forum è a vostra disposizione per scambiare sulla caccia, il movimento dei pesci ed il meteo.
Enfin, une version simplifiée de WindMig est également disponible sur votre smartphone.	Finally, a simplified version of WindMig is also available on your smartphone.	Zusätzlich ist eine vereinfachte Version von WindMig für Ihr Smartphone verfügbar.	Por fin, una versión simplificada de WindMig está también disponible para tu smartphone.	Infine, una versione semplificata di WindMig è anche disponibile sul vostro smartphone.
Bonne pêche et bonne météo !	We wish you the best fishing parties and the best weather!	Viel Erfolg bei Ihren Beobachtungen und gute Wetterberichte !	¡Bbuena pesca y buen tiempo!	Buona pesca e buono meteo !
dernières observations	last observations	letzte Beobachtungen	últimas observaciones	ultime osservazioni
carte météo	weather map	Wetterkarte	mapa tiempo	carta meteo
ajouter une observation	add an observation	Beobachtung hinzufügen	añadir observacion	aggiungere osservazioni
site complet	complete website	komplette Webseite	sitio completo	sito completo
Accéder au forum	Go on the forum	Zum Forum gehen	Saltar al foro	Vai al forum
Pour voir la totalité du site	To surf on the entire website	Um die gesamte Webseite zu sehen	Para ver el sitio completo	Per visualizzare l'intero sito
inscription impossible sur smartphone	No registration with a smartphone	Anmeldung nicht möglich mit Smartphone	registro no es posible con el smartphone	registrazione non è possibile con lo smartphone
connexion	connection	Verbindung	conexión	connessione
prévision météo	weather forecast	Wettervorhersage	previsión tiempo	previsione meteo
Si vous souhaitez apparaître dans cette rubrique, contactez le webmaster de WindMig à detoldim@gmail.com pour procéder à un échange de liens.	If you want to appear in this section, contact the webmaster of WindMig at detoldim@gmail.com to set up a link exchange.	Wenn Sie auf dieser Seite erscheinen wollen, sollen Sie den Webmaster von WindMig kontaktieren (detoldim@gmail.com), um einen Verbindungsaustausch durchzuführen.	Si desea aparecer en esta rúbrica, contacta el webmaster de WindMig a detoldim@gmail.com para proceder a un intercambio de vínculos.	Se desiderate apparire in questa rubrica, contattate il webmaster di WindMig a detoldim@gmail.com per procedere ad uno scambio di link.
Partenaires de WindMig	Partners of WindMig	Partner von WindMig	Socios de WindMig	Partner di WindMig
Vous pouvez également intégrer la mini-carte météo WindMig à votre site ou votre forum. N'hésitez pas à faire la demande au webmaster.	You can also integrate the mini WindMig weather map into your website or forum. Don't hesitate to send a request to the webmaster.	Sie können ebenfalls die Mini WindMig Wettervorhesagekarte in Ihre Webseite oder Ihr Forum integrieren. Zögern Sie nicht eine Antrag am Webmaster zu machen.	Puede también integrar el minimapa tiempo WindMig a su sitio o su foro. No duden en presentar la demanda al webmaster.	Potete anche integrare la mini-carta meteo WindMig alla vostra località o il vostro forum. Non esitate a fare la domanda al webmaster.
# script	# script	# script	# script	# script
Valider obs. du	Validate obs.	Bestätigen : Beo.	Validar obs. de	Convalidare obs. di
Aucune observation sur cette zone, à cette date. Déplacez vous dans la carte où changez de date.	No observations in this zone, at this date. Move the map or select another date.	Keine Beobachtungen in dieser Zone, für dieses Datum. Wählen Sie eine andere Zone oder ein anderes Datum.	Ninguna observación sobre esta zona, en dicha fecha. Desplazan en el mapa donde cambian de fecha.	Nessun'osservazione su questa zona, a questa data. Muovete nella carta in cui cambiate data.
Faites glisser la souris sur les lieux pour les voir sur la carte. Utilisez les flèches gauche et droite du menu ou du clavier pour avancer ou reculer dans le calendrier.	Move your mouse over the spots to see them on the map. Use the left and right arrows of the menu or of the keyboard to change the date.	Rutschen Sie Die Maus auf den Standorten, um sie auf der Karte zu sehen. Benutzen Sie die linken und geraden Pfeile des Menüs oder der Tastatur, um im Zeitplan vorstellen oder verschieben	Hechas deslizar el ratón en los lugares para verlos sobre el mapa. Utilice las flechas izquierdos y derechos de la menú o el teclado para avanzar o retroceder en el calendario.	Fatte scivolare il mouse sui luoghi per vederli sulla carta. Utilizzate le frecce sinistre e diritte del frammento o della tastiera per avanzare o arretrare nel calendario.
Météo uniquement	Only weather	Nur Wetter	Tiempo solamente	Meteo soltanto
Migration uniquement	Migration only	Nur Vogelzug	Migración solamente	Migrazione soltanto
Migration et Météo	Migration and weather	Wetter und Vogelzug	Migración y Tiempo	Migrazione e Meteo
créé le	created	geschaffen	creado el	creato
depuis le début de saison	since the beggining of the season	seit Beginn von Saison	desde el principio de temporada	dall'inizio di stagione
Ce graphique a trop peu de points	This chart has not enough points	Diese Grafik hat zu wenig Punkte	Este gráfico tiene demasiado pocos puntos	Questo grafico ha troppo pochi punti
pas une plume	no bird	kein Vogel	ningún pájaro	nessun uccello
quelques oiseaux	few birds	einige Vögel	algunos pájaros	alcuni uccelli
belle présence	many birds	schöne Anwesenheit	bonita presencia	bella presenza
forte présence	great many birds	sehr schöne Anwesenheit	fuerte presencia	forte presenza
présence exceptionnelle	unusual amount of birds	außergewöhnliche Anwesenheit	presencia excepcional	presenza eccezionale
Nouveau sujet	New subject	Neues Thema	Nuevo tema	Nuovo soggetto
Uniquement la racine du site .com, .net, .fr, .eu ou .org	Only the root of the website .com, .net, .fr, .eu ou .org	Nur die Wurzel von website .com .net, .de, .eu oder .org	Solamente la raíz del sitios web .com, .net, .fr, .eu o .org	Soltanto la radice della siti web .com, .net, .fr, .eu o .org
Uniquement .jpg, .gif ou .png	Only .jpg, .gif ou .png	Nur .jpg .gif oder .png	Solamente .jpg, .gif o .png	Soltanto .jpg, .gif o .png
A partir du lien vers la vidéo YouTube	On the basis of the link to the YouTube video	Seit der Verbindung in Richtung des YouTube-Videos	Desde el vínculo hacia el vídeo YouTube	Dal link verso il video YouTube
A partir du lien vers la vidéo Dailymotion	On the basis of the link to the Dailymotion video	Seit der Verbindung in Richtung des Dailymotion-Videos	Desde el vínculo hacia el vídeo Dailymotion	Dal link verso il video Dailymotion
Saisissez votre message ici...	Enter your message here…	Hier erfassen Sie Ihre Mitteilung…	Escribid su mensaje aquí…	Osservate il vostro messaggio qui…
Le sujet est vide !	The subject is empty!	Das Thema ist leer !	¡El tema es vacío!	Il soggetto è vuoto !
Les virgules sont interdites dans les sujets du forum !	Commas are forbidden in the subjects of the forum!	Die Kommas sind in den Themen des Forums verboten !	¡Las comas están prohibidas en los temas del foro!	Le virgole sono vietate nei soggetti della tribuna !
Le message est vide !	The message is empty!	Die Mitteilung ist leer !	¡El mensaje es vacío!	Il messaggio è vuoto !
Confirmez-vous l'ajout de ce message ?	Do you confirm the addition of this message?	Bestätigen Sie den Zusatz dieser Mitteilung ?	¿Confirma la adición de este mensaje?	Confermate l'aggiunta di questo messaggio ?
Etes-vous sûr de vouloir créer une discussion dans le forum à partir de cette observation ? (Vous ne pourrez pas annuler cette opération)	Are-you sure that you want to create a discussion in the forum concerning this observation? (You won't be able to cancel this operation)	Wollen Sie eine Diskussion im Forum über dieser Beobachtung schaffen ? (Sie können diese Operation nicht annullieren)	¿Es seguros querer crear un debate en el foro a partir de esta observación? (No podrá cancelar esta operación)	Siete sicuri di volere creare una discussione nel forum da partire da quest'osservazione ? (Non potrete annullare quest'operazione)
Cliquez pour visiter le site	Click to visit the website	Klicken Sie, um den Standort zu besuchen	Apriete para visitar el lugar	Premete per visitare la località
Cliquez pour voir cette observation	click to see this observation on the map	Klicken Sie, um diese Beobachtung zu sehen	Apriete para ver esta observación	Premete per vedere quest'osservazione
Cliquez pour voir l'image au format d'origine	Click to see the image with the original format	Klicken Sie, um das Bild im Ursprungsformat zu sehen	Apriete para ver la imagen al formato de origen	Premete per vedere l'immagine al formato d'origine
Recherche...	Seeking…	Forschung…	Investigación…	Ricerca…
Trier Z-A	Z-A sort	Z-A sortieren	Clasificar Z-A	Ordinare Z-A
Trier A-Z	A-Z sort	A-Z sortieren	Clasificar A-Z	Ordinare A-Z
Pas d'info météo	No weather information	Kein Wettervorhersage Informazion	No hay info tiempo	Non info meteo
Cliquez pour reculer de 6 heures	Click to move back 6 hours	Klicken Sie, um um 6 Stunden zu verschieben	Apriete para retroceder de 6 horas	Premete per arretrare di 6 ore
Cliquez pour avancer de 6 heures	Click to move 6 hours forward	Klicken Sie, um von 6 Stunden vorzurücken	Apriete para avanzar de 6 horas	Premete per avanzare di 6 ore
Toujours vrai	Always true	Immer wahr	Siempre fiel	Sempre vero
Impossible	Impossible	Unmöglich	Imposible	Impossibile
temp/force	temp/force	Temp/Kraft	temp/fuerza	temp/forza
pluie/pression	rain/pressure	Regen/Druck	lluvia/presión	pioggia/pressione
Météo	Weather	Wetter	Tiempo	Meteo
Suivre cette discussion	Follow this topic	Diskussion verfolgen	Seguir el debate	Seguire la discussione
Réception d'un mail en cas de nouveau message	Receive notification by e-mail on update	Sendung einer E-Mail bei neuer Mitteilung	Envío de un correo electrónico en caso de nuevo mensaje	Invio di un'e-mail in caso di nuovo messaggio
ajoutée avec un smartphone	added with a smartphone	aufgenommen mit einem Smartphone	añadido con un smartphone	aggiunto con uno smartphone
Autre	Other	Anderes	Otro	Altro
qui	who	wer	quién	chi
commentaire	comment	Kommentar	comentario	commento
obs.	obs.	Beo.	obs.	oss.
jours	days	Tage	días	giorni
gras	bold	fett	gordo	grasso
souligné	underline	unterstrichen	destacado	sottolineato
italique	italic	Kursivschrift	itálico	corsivo
lien	link	Verbindung	vínculo	collegamenti
image	image	Bild	imagen	immagine
observation	observation	Beobachtung	observacion	osservazion
Lieu	Spot	Standorte	Lugar	Luogo
Envoyer	Send	Senden	Enviar	Inviare
sujet	subject	Thema	tema	tema
sujets	subjects	Themen	temas	temas
réponse	answer	Antwort	respuesta	risposta
haut	top	Top	top	top
visualisation	visualisation	Veranschaulichung	visualización	visualizzazione
aujourd'hui	today	heute	hoy	oggi
avant-hier	day before yesterday	vorgestern	anteayer	l'altro ieri
hier	yesterday	gestern	ayer	ieri
Non lu	Not read	nicht gelesen	no leído	non letto
présence	presence	Aufkommen	presencia	presenza
où	where	wo	dónde	dove
forums	forums	Foren	foros	forum